新潟県中越大震災について

このたびの災害に際しまして、お見舞いのメールやご心配をいただき、まことにありがとうございました。
　長岡市内では地区によりましては、多くの方々が被災し、避難所生活を余儀なくなれています。この寒さの折たいへんだと思っております。
　また、全国の方々から物資やら義援金などが多数届けられました。
　まことにありがたく思うと同時に、皆様の暖かいお心に感謝いたします。
　そんな中で、幸いにも私たちの所は被害もなく、正常通りに生活出来ております。ありがたい事だと思っております。
　そんな事で、この災害がおきた事にご遠慮されている方々もおられると思いますが、ご遠慮なされないで多くのご注文をお待ち申し上げております。
　どうかよろしくお願い申し上げます。

2004年10月29日