長男のガールフレンド（５才）のために描いたTシャツ。
しょっちゅう一緒に遊んでいるが、しきり屋さんの彼女にいつも息子が振り回されている
(『あの子だけじゃないよ。オンナはみんなそうだね、、、キミも、、、』とそばで夫がつぶやいている。。。)
This T-shirt is for my oldest son's girlfriend who lives near us.
They play all the time, but she's bossy and makes him to do what she wants him to do.
(‘It's not just her. All women are like that. You,too ’ My husband is mumbling。。。)
しょっちゅう一緒に遊んでいるが、しきり屋さんの彼女にいつも息子が振り回されている
(『あの子だけじゃないよ。オンナはみんなそうだね、、、キミも、、、』とそばで夫がつぶやいている。。。)
This T-shirt is for my oldest son's girlfriend who lives near us.
They play all the time, but she's bossy and makes him to do what she wants him to do.
(‘It's not just her. All women are like that. You,too ’ My husband is mumbling。。。)
ガールフレンドって、つまり、女の子よね？
それで、牙出した魚って、すごいなー。
こういう女の子を想像しちゃったよ
でも、気が強くてガンコ。
（だから息子が尻にしかれている。。。
生まれた時から知っているので、私も大好き。
大きくなったらどんな女性になるのかなー。