京風流吟詠会4月の吟題は、楊巨源（よう きょげん）作「折楊柳（せつようりゅう）」です。
水辺（すいへん）の楊柳（ようりゅう）緑烟（りょくえん）の糸（いと）
馬（うま）を立（た）て君（きみ）を煩（わずら）わして一枝（いっし）を折（お）る
唯（ただ）春風（しゅんぷう）の最（もっと）も相（あい）惜（お）しむ有（あ）って
慇懃（いんぎん）更（さら）に手中（しゅちゅう）に向（む）かって吹（ふ）く
作者 楊巨源（800年頃）中唐の詩人
通釈 岸辺の楊柳は、今若芽が萌え出て緑の「もや」に包まれているようである。馬をとめて、君に楊柳の一枝を折ってもらう。すると、この柳の枝を春風が惜しむかのように、手の中にまでねんごろに吹いてくることである。
