文字補足①

ホーリー祭期間中のようですね☆

他の写真はBBCのサイトからご覧になれます↓

ホーリー祭はディワリ祭と並んでインド２大祭りのひとつですが、この時期は
モノが売れに売れまくる時期のようです。
服とか家電製品とか、みなさん新しいモノに買い換えるようで、小売業は
勝負時らしいです。


それではまずは昨日の練習の答えから～

①वीवी /viivii/ ヴィーヴィー　「妻、奥さん」
②यार/yaar(a)/　ヤール（ヤーラ）　「友人」
③सेवा/sewaa/　セーワー　「サービス」
④हमेशा/hameSaa/　ハメーシャー　「いつも」
⑤भाषा/b’aa$aa/　バーシャー　「言葉」


さて、昨日まで駆け足で母音、子音と文字をさらいました。
やはり、文字をもう少し補足させていただきます★
お待ちの方はいらっしゃらないかもしれませんが、もうちょっと待って下さい！

今日は★結合文字☆でございます。
結合文字とは、母音を全く伴わない子音と子音が組み合わさったものです。
ヒンディーではこの結合文字が書き言葉を見ていると頻出なので、少しでも
頭に入れておくとベターです。
でも、ゆっくり自分のペースで進めていただいて十分です♪

ポイント彡①
母音がなく、子音だけの文字は、文字の下に点्を付けて表します。
例：
　　बस्　/bas/

ポイント彡②
文字半分と次の文字をくっつけるという具合にも結合でき、基本的にはこのパターンが
多くみられます。

例：
　 क्ख　/kk'a/
　　त्थ　/tt'a/
　　म्म　/mma/

ただし、रの子音のみの場合は、その次の文字にちょろっとくっつきます。
例：
कुर्सी= कु+ र्+ सी /kursii/　クルスィー　「椅子」
पर्दा= प+ र्+ दा /pardaa/　パルダー　「カーテン」


ポイント彡③
ただし、一部の結合文字は初見ではどれとどれの組み合わせか分かりにくいものが
ありますので、取り上げてみます。
例：
ज्ञ = ज्+ ञ /jna/ ギャ
त्र = त्+ र /tra/ トゥラ
त्त = त्+त /tta/ ッタ
क्ष = क्+ श /kSa/ クシャ
श्र = श्+ र /Sra/ シュラ

時には仲良く3文字が結合します。
स्त्री =स्+ त्+ री /strii/　ストゥリー　「女性」

初めのうちは遭遇すると、「何コレ！？」とびっくりしますが、そのうちに
慣れてきます。

ポイント彡④
文字が結合すると、しばしば促音化（小さいッ）する。
例：
अच्छा　/acc’aa/ アッチャー　良い、（あいづちで）そう
दिल्ली　/dillii/　　　ディッリー　デリー

ちょっと多すぎ・・・って感じですが、ゆっくり☆ゆっくり★で行きましょう。

明日はもう少し残したものがあるので、それを拾いたいと思います。