さて、名詞の後置格が終わったところで、人称代名詞の後置格もやってみたいと
思います。
ちなみに、以前人称代名詞の所有格というのをやりましたが、それと少しだけ
かぶるところがあります。
ともあれ、表にしてみるとこんな感じです。
例文を挙げてみると・・・
उस को क्या हो रहा है?
us ko kyaa ho rahaa hai? ウスコ キャー ホー ラハー ハェ？
意：彼に何が起こっているんだ？（彼はどうしたんだ？）
सुशीला मुझसे अच्छी अंग्रेज़ी बोलती है.
suSiilaa muj'se acc'ii angrezii boltii hai. スシーラー ムジュセ アッチー
アングレーズィー ボールティー ハェ。
注）से se セ 「～より」 अंग्रेज़ी angrezii アングレーズィー ＜女＞「英語」
बोलना bolnaa ボールナー 「言う、話す」
意：スシーラは私よりも上手な英語を話します。
वह हमेशा हमसे झगड़ा करता है.
注）से se セ 「（誰か）と」 झगड़ा j'agRaa ジャ（ハ）グラー ＜男＞ 「喧嘩」
意：彼はいつも我々と喧嘩します。
と、まぁこんな感じです。
まだまだ後置詞は続きます。
思います。
ちなみに、以前人称代名詞の所有格というのをやりましたが、それと少しだけ
かぶるところがあります。
ともあれ、表にしてみるとこんな感じです。
例文を挙げてみると・・・
उस को क्या हो रहा है?
us ko kyaa ho rahaa hai? ウスコ キャー ホー ラハー ハェ？
意：彼に何が起こっているんだ？（彼はどうしたんだ？）
सुशीला मुझसे अच्छी अंग्रेज़ी बोलती है.
suSiilaa muj'se acc'ii angrezii boltii hai. スシーラー ムジュセ アッチー
アングレーズィー ボールティー ハェ。
注）से se セ 「～より」 अंग्रेज़ी angrezii アングレーズィー ＜女＞「英語」
बोलना bolnaa ボールナー 「言う、話す」
意：スシーラは私よりも上手な英語を話します。
वह हमेशा हमसे झगड़ा करता है.
注）से se セ 「（誰か）と」 झगड़ा j'agRaa ジャ（ハ）グラー ＜男＞ 「喧嘩」
意：彼はいつも我々と喧嘩します。
と、まぁこんな感じです。
まだまだ後置詞は続きます。
