あぁ、キュン♪

とあるサイトで、


「I love youをどう翻訳する？」っていう記事を読みました。


かつて二葉亭四迷が

「死んでもいい」と、訳したとか、何とか。


そして、現代の詩人、東京スカパラダイスオーケストラの谷中　敦氏がアツイんです、コレ。



I love you　を


「もうあとに戻れないな」


だって！


...ドキドキ...

素敵すぎるぅ～♪



キュン死により、しばらく動けず・・・（笑）