「思いわずらうことなく愉しく生きよ」 2007-10-30 02:29:13 | 読書 「愉しい」と「楽しい」の差は？ 国語辞典で調べても、同じ意味で「愉しい」と言う字が常用外である、と言うだけの話なんだけど、私の中では少し違う・・・。 「楽しく生きる」＝ Enjoy one’s life （生活を楽しむ） 「愉しく生きる」＝ Live happily （愉快に生きる） 「楽しむ」の方が能動的な感じ、かな？ ま、作者の江國香織氏が、そういう意図を持ってタイトルを決めたかどうかは別の話 . . . 本文を読む
