ブログ
ランダム
今週のお題「#GW」をチェック
記事を書く
検索
ウェブ
このブログ内で
ログイン
ブログ開設
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
眉山のふもと
徳島のくらし
翻訳間違い
2013-10-20 13:15:32
|
翻訳
「チンダムニ翁自伝」について昨日内モンゴル大学教授に点検してもらったところ、細かい部分での間違いがかなりありましたので、修正しました。
秋に予定されていた出版記念会はまだ開催されていません。訳文は日を見計らってご自宅に届けたいと思っています。
コメント (2)
«
何の花?
|
トップ
|
紅葉
»
このブログの人気記事
日本に暮らすモンゴル人たち
消えた寺島川④
初山形
モンゴルファッション
翻訳グッズ
セルベ川
台湾は暖かかった
モンゴルチーズ
元上都遺跡
景徳鎮三宝陶芸村
最新の画像
[
もっと見る
]
初山形
5日前
初山形
5日前
初山形
5日前
初山形
5日前
初山形
5日前
初山形
5日前
初山形
5日前
初山形
5日前
花盛りの公園
2週間前
花盛りの公園
2週間前
2 コメント
コメント日が 古い順 |
新しい順
ご苦労様でした
(茨木の)
2013-10-21 14:29:12
お久しぶりです。
翻訳ははじめの方は読ませていただいていましたが、
途中から、難しくなりまた忙しくなり前文を通して読んでいません。
間違いを訂正してくださってから又読もうかなあと勝手に思っています。
フフホトの秋は駆け足なんですね。
日本は夏が長くて最近やっと涼しくなりました。今年は台風が多くて豪雨で大変です。
ではまた会いましょう!
おぎちゃん様
(sain)
2013-10-21 20:58:47
内容も難しく、翻訳もよくなくて
かなり読みにくい文章でした。
縦書きにしたら少し読みやすくなったのでメールで送ります。
長い猛暑が去ったとたん、台風の襲来。
気候がどんどん厳しくなっていますね。
くれぐれもお気をつけて。
規約違反等の連絡
コメントを投稿
名前
タイトル
URL
※名前とURLを記憶する
コメント
※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。
▼ 絵文字を表示
携帯絵文字
リスト1
リスト2
リスト3
リスト4
リスト5
ユーザー作品
▲ 閉じる
コメント利用規約
に同意の上コメント投稿を行ってください。
コメント利用規約に同意する
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。
コメントを投稿する
「
翻訳
」カテゴリの最新記事
井口さんの思い出
ラブジョール・マームの贈り物
幼い働き手
正月元日に生まれた弟
エレンホトからザミンウドへの道
父の黄色い愛馬
馬に乗った銀行員
今、内モンゴルで
故郷に帰ったモンゴル国の馬⑥
故郷に帰ったモンゴル国の馬⑤
記事一覧
|
画像一覧
|
フォロワー一覧
|
フォトチャンネル一覧
«
何の花?
紅葉
»
ログイン
編集画面にログイン
ブログの新規登録
カレンダー
2024年5月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
前月
次月
カテゴリー
徳島の暮らし
(543)
モンゴル旅行
(19)
フフホト
(287)
翻訳
(146)
四国遍路
(83)
本・映画・講演・公演
(20)
旅行
(75)
旅行(中国)
(16)
2009.10~2010.6 大連
(32)
2006.9~2008.7 通遼
(104)
2005.9~12 ウランバートル
(82)
その他
(26)
最新記事
初山形
花盛りの公園
あわじ花ざしき
大阪万博記念公園
ソメイヨシノ 5輪開花
落花
中国残留日本人孤児ウユン(立花珠美)さんとの出会い
ウユンさんとの出会い・モンゴル語訳
夜桜
蜂須賀桜
>> もっと見る
最新コメント
sain/
altan namar
machan/
altan namar
sain/
消えた寺島川⑤
machan/
消えた寺島川⑤
sain/
88番大窪寺 ついに結願!
茨木の荻ちゃん/
88番大窪寺 ついに結願!
sain/
カザフ族
machan/
カザフ族
Unknown/
結婚式
sain/
結婚式
バックナンバー
2024年05月
2024年04月
2024年03月
2024年02月
2023年12月
2023年11月
2023年10月
2023年09月
2023年08月
2023年05月
2023年04月
2023年03月
2023年02月
2022年11月
2022年10月
2022年06月
2022年04月
2022年03月
2022年02月
2021年06月
2021年03月
2021年01月
2020年12月
2020年10月
2020年09月
2020年07月
2020年05月
2020年02月
2019年11月
2019年09月
2019年07月
2019年05月
2019年04月
2019年03月
2019年02月
2018年08月
2018年05月
2018年03月
2018年02月
2018年01月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年08月
2017年05月
2017年04月
2017年03月
2017年02月
2017年01月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年09月
2016年08月
2016年07月
2016年06月
2016年05月
2016年04月
2016年03月
2016年02月
2016年01月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年09月
2015年08月
2015年07月
2015年06月
2015年05月
2015年04月
2015年03月
2015年02月
2015年01月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年09月
2014年08月
2014年07月
2014年06月
2014年05月
2014年04月
2014年03月
2014年02月
2014年01月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年09月
2013年08月
2013年07月
2013年06月
2013年05月
2013年04月
2013年03月
2013年02月
2013年01月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年09月
2012年08月
2012年07月
2012年06月
2012年05月
2012年04月
2012年03月
2012年02月
2012年01月
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年09月
2011年08月
2011年07月
2011年06月
2011年05月
2011年04月
2011年03月
2011年02月
2011年01月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年09月
2010年08月
2010年07月
2010年06月
2010年05月
2010年04月
2010年03月
2010年02月
2010年01月
2009年12月
2009年11月
2009年10月
2009年09月
2009年08月
2009年06月
2009年05月
2009年04月
2009年03月
2009年02月
2009年01月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年09月
2008年08月
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
2006年02月
2006年01月
2005年12月
2005年11月
2005年10月
2005年09月
2005年08月
2005年07月
2005年06月
2005年05月
2005年04月
2005年03月
2005年02月
2005年01月
ブックマーク
みんなのページ
ユビキタス遍路
空海と歩く
プロフィール
フォロー中
フォローする
フォローする
goo blog
お知らせ
goo blogは20周年を迎えました!
訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる!
皆さんにおすすめしたい人気ブログをご紹介
今週のお題「#GW」をチェック
goo blog
おすすめ
おすすめブログ
@goo_blog
お客さまのご利用端末からの情報の外部送信について
翻訳ははじめの方は読ませていただいていましたが、
途中から、難しくなりまた忙しくなり前文を通して読んでいません。
間違いを訂正してくださってから又読もうかなあと勝手に思っています。
フフホトの秋は駆け足なんですね。
日本は夏が長くて最近やっと涼しくなりました。今年は台風が多くて豪雨で大変です。
ではまた会いましょう!
かなり読みにくい文章でした。
縦書きにしたら少し読みやすくなったのでメールで送ります。
長い猛暑が去ったとたん、台風の襲来。
気候がどんどん厳しくなっていますね。
くれぐれもお気をつけて。