素材入荷 どちらが強い？

出会い頭の猫が　尻尾を膨らませて　威嚇しあうかのような・・・　

”　フゥー　ッ　”　と　聞こえてきそうな写真が撮れました。

 

 

翡翠に彫られた　

『　ピーショー　VS　　トラ　　』

あちらでは　トラは　恐ろしいもの象徴

寅年に　女の子が生まれてしまうと・・・　生まれ年をごまかしたりするそうですよ。　

 

 

”　なんでまた～　こんな怖いトラを・・・・　”

地元の人たちの反対を押し切って　

日本の　寅年生まれの女性のお守りとして　連れてきました。

 

 

 

透明感をもつ上質な翡翠に　生き生きと彫られた　逸品です。　

寅年の方　　特に　『　五黄の寅（ごうのとら）　』　生まれの女性にお勧めです。　

ちなみに　五黄の寅は　36年に一度。　　

• 1950年（昭和25年）　　
• 1986年（昭和49年）　

このトラは　御注文主さまが決まってから　デザインしたいと思います。

たぶん　頑固でこだわりの強い方でしょうから　　こころして　ご来店をお待ち申し上げます。

粒金ホワイティー　　店長　　片口　由美　（公休　月曜日）

店舗紹介　地図・案内図         →　お問い合わせ

　　　　ホテル　ニューオータニ　東京　アーケード階
            営業時間　11：00～18：30　　月曜　定休日

　臨時休業・営業時間変更など　HP　で　ご確認ください。         　

　　　　　　　 03-3221-4190　　info@j-whity.com

素材入荷 今回は 『植物』 から

沢山の中から・・・

まずは　面白い彫り物を４つご紹介いたします。

• 白菜　
• 竹
• 人参
• 花

白菜のみネックレスにデザインされています。　　

透明な部分と半透明な部分が絶妙なバランスの琥珀に　見事に彫り出された　『　白菜　』　です。　

美しさに　思わず見とれてしまいました。

素材状態を　ご覧になりたい方は　是非早めのご連絡をおねがいいたします。

これから整理して　一つづつ写真をとり　デザインをあれこれ考えます。

鑑別機関に持ち込んだり　加工に回したりいたします。お楽しみに！

粒金ホワイティー　　店長　　片口　由美　（公休　月曜日）

店舗紹介　地図・案内図         →　お問い合わせ

　　　　ホテル　ニューオータニ　東京　アーケード階
            営業時間　11：00～18：30　　月曜　定休日

　臨時休業・営業時間変更など　HP　で　ご確認ください。         　

　　　　　　　 03-3221-4190　　info@j-whity.com

ただいま！

結びを一つ覚えて戻ってまいりました。

明日より出勤いたします。

片口　由美

しばし不在となります。

皆さま

オリジナルなものつくりの基本は　『　技法　+　素材　』　です。

本日から　11日（火）まで　素材探しの旅　仕入に行ってきま～す。

 

片口　由美

半貴石ネックレス

一本つづ　石の組み合わせを考えながら　店内で手作りしています。

• メガネをかけたまま　かぶれる長さ

あえて　留め金を付けていません。

• 左右のバランスを　アレンジして　

特別提供価格で　店頭に並んでいます。

左　税込　￥9,450　　

右　税込　￥18,900

その日に　どんなデザインと出会うか・・・・　お楽しみに。

 

掲載の商品・加工についての　ご注文・お問い合わせは　お問い合わせフォーム　 または　電話　03-3221-4190　にてお伺いしております。　お取り置き・SOLD OUT品をデザイン見本とした特別注文など　ご相談ください。 

粒金ホワイティー　　店長　　片口　由美　（公休　月曜日）

店舗紹介　地図・案内図         →　お問い合わせ

　　　　ホテル　ニューオータニ　東京　アーケード階
            営業時間　11：00～18：30　　月曜　定休日

　臨時休業・営業時間変更など　HP　で　ご確認ください。         　

　　　　　　　 03-3221-4190　　info@j-whity.com

素材を活かす私が選んだ加工技術 根付

一年前にご購入いただいた　翡翠の彫り物

今回　中国伝統結びの巨匠　”　淑華　”　の元より　　立派な根付に変身して戻ってまいりました。

　　『　これは・・・・　』

見る人に　大きな衝撃を与える　重量感いっぱいの　”　龍の赤ちゃん　”　です。　

お客さまのご要望により　　ボタンで着脱式の根付紐をお付けしました。

作り手　　淑華　曰く　　簡単にオーダーを受けてしまったが・・・　　丈夫さ、　デザイン的バランスなど　編んでは壊し　苦悩の日々が続いたようです。

• ご依頼主さまのこだわりが　作り手に伝わり　　
• 作り手の　物つくりへのこだわりが　ご依頼主さまに伝わり

ここに　『　逸品　』　が　生まれる。　　

ご依頼主さまの　受け取った時の　”　満面の笑顔　”　を　作り手に伝えるのも　わたしの大切な仕事です。

この　”　龍の赤ちゃん　”　のように　『　気も可愛い　』　翡翠の彫り物をおさがしの方・・・・是非　一度　粒金ホワイティーの　迫力のコレクションをご覧にいらしてください。　　

担当の私を捕まえてください。　9/7～9/11まで　仕入のため不在となります。　　

 

粒金ホワイティー　　店長　　片口　由美　（公休　月曜日）

店舗紹介　地図・案内図         →　お問い合わせ

　　　　ホテル　ニューオータニ　東京　アーケード階
            営業時間　11：00～18：30　　月曜　定休日

　臨時休業・営業時間変更など　HP　で　ご確認ください。          　

　　　　　　　 03-3221-4190　　info@j-whity.com

素材を活かす私が選んだ加工技術 完成

8/1 のつづき

こんな感じに出来上がりました。　

ご依頼主さまは　男性です。

滑らかな黒の手編みのネックレスにさげました。

シンプルです。

色白のピーショーさんにも　可愛い尻尾がつきました。

丁寧な　”　淑華　”　の仕事が光ります。

カエルはお首に

ピーショーは携帯電話に

そのまま下げてお帰りになりました。

翡翠の造形物が　人間の手の温かみに包まれて輝き出します。　　

『　目をみれば明らかです　』

粒金ホワイティー　　店長　　片口　由美　（公休　月曜日）

店舗紹介　地図・案内図         →　お問い合わせ

　　　　ホテル　ニューオータニ　東京　アーケード階
            営業時間　11：00～18：30　　月曜　定休日

　臨時休業・営業時間変更など　HP　で　ご確認ください。         　

　　　　　　　 03-3221-4190　　info@j-whity.com

お知らせ

9/7（金）～11（火）まで　

仕入れのため　店長不在となります。

留守は　〇子たちに任せて　ちょっと遠出をしてきます。

皆さまが　思わず欲しくなってしまうような　魅力的な素材　を探し当ててまいります。

こうご期待！

• 写真は　金魚草のガボンバに　白い可憐な花が　初めて咲きました。　

 

店長　片口　由美

エラスティックから中国結びへ

『　原点回帰　』

一年ぶり

〇子と二人揃って　ピーショーブレスレットを　基本の中国結びに戻しました。

裾飾りが揺れて　エレガントな気分！　　なかなか　いいもんですね。

『　たかが糸替え・・・　　されど糸替え　』

すご～く簡単そうに思われてしまうのですが・・・　　　　　

並べる順番などにより　同じ材料でも微妙にサイズが変わってしまいます

今回　〇子のブレスのように　大幅にデザインを変更する場合は　特に注意が必要です。　

サイズの基本となるのは　　『　手首のくるぶしの内側　（心臓より）　のサイズ　』　

• 〇子の場合　 　16㎝

微調整しながら　糸組してみました。　　今回は　

『　ご本人がその場に居ない　』　（　〇子は　いつも横にいますが・・・　）　を想定して　　手首16㎝の人用　のブレスレットつくり の練習をしました。 

結果　〇子にジャストサイズに　仕上げることができました。

 

これで　ご来店がかなわない　遠方からの　中国結びブレスレットのご注文にもお応えする自信が付きました。　

 

片口　由美

 

 

 

心構え

すべては皆さまの笑顔のために

　　　　特別提供価格　税込　￥10,500

• ブラックトルマリンルチル入りクオーツ
• カーネリアン
• シルバーパーツ

〇子の新作です。　　写真をさぼっていたのは私です。

9/1にあたり　原点回帰　『　継続は力なり　』

こころ引き締めて　ものつくりに励みたいとおもいます。

掲載の商品・加工についての　ご注文・お問い合わせは　お問い合わせフォーム　 または　電話　03-3221-4190　にてお伺いしております。　お取り置き・SOLD OUT品をデザイン見本とした特別注文など　ご相談ください。 

粒金ホワイティー　　店長　　片口　由美　（公休　月曜日）

店舗紹介　地図・案内図         →　お問い合わせ

　　　　ホテル　ニューオータニ　東京　アーケード階
            営業時間　11：00～18：30　　月曜　定休日

　臨時休業・営業時間変更など　HP　で　ご確認ください。         　

　　　　　　　 03-3221-4190　　info@j-whity.com