Japan - Don't Rain On My Parade

Japan - Don't Rain On My Parade

YouTubeさんより

懐かし～志磨くんJAPAN好きやったとはしらなんだ。
そういえば、何となく雰囲気ありますな

don't rain on my parade, lyrics.

don't rain on my parade, lyrics.

Youtubeさんより

＜ドレスコーズの志磨くんの意訳＞

「大人しくしてろ」なんて言わないで
ただ座ってじっとしてろ、なんて
人生はキャンディーで　太陽はバターの玉
雲を連れてこないで頂戴
私のパレードに　雨を降らさないで！

飛ぶな、だなんて言わないで
ただ飛ばなきゃいけないのよ
それをガマンするのは私であってあなたじゃない
誰が許可したって言うの？
私のパレードに　雨を降らせるなんて！

さあ、バンドの登場です
ドラムを、叩いて！
もしも私が空振りしたら
今度はあなたが叩く番よ、サー
少なくとも嘘はついてないわ
…サーに敬礼！

きっと私じゃ無理なことかも
私は完璧なバラの花じゃないし
ソバカスだらけのワシっ鼻だし
人生ってややこしいから
消し炭だし、輝くリンゴの瞳でもないし

でも
一度は飛ばなきゃ
一度は挑戦しなきゃ
命はたった一度きり、そうでしょ？

うー　人生はおもしろいわ
きっとあなたにも　そのうち分かる
…そんな人生に　噛み付いてやるのよ！

私の登場を待ってなさい
みんな、私は成り上がるからね
行進しなくちゃね
私の心はまるでこのドラム
雲は連れてこないでね、
私のパレードに　雨を降らさないで！

私は生きていく
今を生きてくのよ
欲しいものを手に入れるの
どうすればいいかも分かってる
全て私のための、この世界
一振りで、ベルは大きく鳴り響く

さあ　銃は狙いを定めて
一撃よ、一撃できめてね
そして…　バン！

Mr.オースティン、私が来たわよ！
私の愛に備えておきなさい

私の登場、
パレードは必ずうまくいく

たとえ　どこの誰であっても私のパレードを、止められない！