地下鉄での出来事

今日、仕事に行く途中の地下鉄の中、授業で使う日本語の教科書を見ていた

すると、隣に座っていた３０代ぐらいの女性が興味深々に私の本を見てくる。
韓国では日本語を勉強している人が多いので、日本語の教科書や本を読んでいるとよくこうやってジロジロ見られてしまうんだよねぇ。

”あーきっとこの人も日本語に興味あるんだろうなぁ　”なんて思いながら、
私は授業で単語の意味をどうやって説明したらいいかなぁなんて考えながら教科書にメモしたりしていた。
ちょっと急いで書いたので、簡単な言葉もひらがなで書いてたんだけど・・・

すると、隣の女性が韓国語で私に　


”これぐらい漢字も一緒に覚えたほうがいいわよ”　

だって・・・。

ちょっぴりカチ－ン。今は地下鉄の中で揺れるから書きにくくし、ちょっと急いで書いてたし、メモ書きだし・・・　だから、ひらがなばっかりなんです！

っていうか、私、韓国人って思われてる。
まぁ、日本語を勉強する本もってるんだから、日本人と思われないのは当然なんだけど・・・それにしても、ちょっとショック

適当に流そうかと思ったんだけど、ずっと見てくるから

”実は私日本人なんです。メモ書きだからひらがなばっかり書いてたけど”っていうと、

”そうなんですか？！ごめんなさい。日本の方に見えなかったもので・・・”だって

ガ－ン、そのお言葉かなりショック。

在韓１年半にして、とうとう見た目も韓国人化してきているのかしら・・・。

はやく日本帰って、美容院行かなきゃ　お洋服も買いにいかなきゃー

その後も、えんえんその人が日本へ留学していた時の話なんかを聞かされたんだけど、

全く耳にはいらず、ただただ　”いつ日本帰ろう・・・”　なんて考えていた私。

はぁ。日本かえってお買い物いきたい。

写真は最近撮った旦那サマとわたし。どう？韓国人っぽい？