ロブスターはかに？えび？

昨日の旦那さまとの会話。

旦那　「れいこのご両親が韓国へ来たら何食べに行く？」

私　　「うーん、そうやなぁ・・・。」

旦那　「となりの駅前にあるかに専門店とかは？ロブスターとかもありそうやし。」

私　　「えっ　かに専門店いくんなら、かに食べた方がいいんちゃう？わざわざかに
専門店行って、えび食べなくても・・・。」

旦那　「えっ　ロブスターってかにやろ？」

私　　「えっ　　ロブスターはえびやって・・・。」

旦那　「ゼッタイかにやって」

辞書で調べてみると「アカザエビ科の海産のエビの一群」とあるので、
当たり前やけどやっぱりえび。
でも、旦那さまいわく韓国でロブスターはかにと思われているらしい。

どうしても信じられなくて、今日私が教えている日本語会話教室の韓国人生徒４人に聞いてみると、みんなやっぱりロブスターはかにだと主張。


不思議なお話


国が変わると、えびさんもかにさんに変身してしまうのね・・・