唐辛子パワーでブンブンブン!!!

韓国・ソウルにて仕事に家事に奮闘中!
モットーはがんばりすきず・なまけすぎず

ひとり好き

2006-04-07 | これが文化の違いってやつ?


わたしは ”ひとり” がけっこうすきだったりする

大学時代からずっと一人暮らしをしてきたからかもしれないけれど、
ひとりだからといってさみしいと思ったことはあんまりない。

逆にだれかとずっと一緒にいると、そっちの方が疲れてしまってダメ。

でも、”みんな一緒!”が大好きな韓国人には、この ”ひとり好き” の性格をなかなか理解してもらえない。

例えば、友達からがかかってきて

友達 ”今、どこにいるの?”

私 ”だよぉ。”

友 ”旦那さんは?”

私 ”まだ、お仕事。今日は遅くなるみたい。”

友 ”そうなんだぁ、じゃあ、れいこ シムシマゲッタァ(退屈だね)

と、ものすごい高い確率でいわれる。

えっ わたし全然、退屈してないんですけど・・・
ひとりの時間を楽しんでるとこなんですけど・・・


私にとっては、

”ひとりで家にいる = 楽 自分の時間 ひとりで好きなことできる

なんだけど、韓国人にとっては

”ひとりで家にいる = 退屈 さみしい だれか一緒にいてくれる人いないかなぁ

ってなるらしい。

韓国人はやっぱ ”みんな一緒!の社会” だなぁ、って思ったりする。
しょっちゅう友達や家族にしたり、会ったり、
常にだれかと近い距離を保っておかないと不安になるみたい。

まあ、どっちがいいとか、悪いとかそういう問題ではないんだけど・・・。

でも、シムシマゲッタァ(退屈だねぇ)と言われる度に、
”勝手に私を退屈にしないでぇ!”と心の中で小さくさけんでいる自分がいるのです。

写真は近所に咲いた梅の花かな?
春ですねぇ


 



最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (mani)
2006-04-07 22:55:27
チャメちゃんのこの気持ち、とっても

わかりま~す!

一人で居る時のワクワクする自分が大好き。

さて、今から何をしよう?とか思って

コーヒーなど飲んでる時ってここちよいよね

返信する
Unknown (Satomi)
2006-04-08 10:37:49
わぁ~これ、すっごく分かります~

私も一人の時間大好きっ子だから、

全然退屈じゃないんですけど~って感じで。

うちの旦那も昔会社員してたとき、毎日遅く帰ってきて

私にすっごく申し訳なかったみたいなんだけど、

私は全然きにしてないし、むしろ一人の時間があるといい、

って言ったのに、強がりだと思われました(笑)

それから本当に一人の時間が好きだったんだって気づいたときにはちょっとショックを受けたらしいです(*´ー`)

返信する
私も~!! (あい)
2006-04-08 15:29:05
一人暮らしを経験したせいか、一人の時間、めっちゃ好き~

結婚してからはさらに好きになりました

ここのところダイにつきっきりだったけど、もう結構大きくなったので、今日もばぁばと一緒に遊びに行ってしまいました

6時間ほど、一人の時間

最高です

これも文化の違いってやつですか??
返信する
maniさんへ (チャメ)
2006-04-10 16:39:57
ですよねぇ。

私もひとりでしてる時間がだいすきです。

そういえばmaniさんが私がに来てくださった頃にはなかった、ガーデンチェアとテーブルがベランダへ誕生しました。

いつか、そのチェアに二人ですわって、おいしいコーヒーでも飲みましょうね
返信する
Satomiさんへ (チャメ)
2006-04-10 16:43:58
この話題、Satomiさんはゼッタイ賛同してくれるっていう根拠のない自信がコメント頂く前からありました

類は友を呼ぶ?みないな、なんとなく”ひとり好き”のにおいが・・・

今度、是非でもしながら、韓国ネタでもりあがりましょ
返信する
あいちゃんへ (チャメ)
2006-04-10 16:48:06
子供がいながらにして、ひとりの時間も楽しめるなんて、やっぱりお母様がそばに住んでいるからこそ成せることだよねぇ。あいちゃんがホントうらやますぃわぁ。私なんて、子供うまれたらゼッタイ一人の時間なんてなくなりそうだもん。今のうちに、たっぷり遊びまわらなくちゃ!!

返信する