電脳差分方程式

ひらがなおぼえたての子供が目にする文字をかたっぱしから読んでみる、みたいなblogになってしまいました

CORN DOGS アメリカン・ドッグ

2005年07月31日 | English

移動遊園地の屋台(SNACK BAR)にて。


NACHOS
FRENCH FRIES
CORN DOGS
ナチョス
ポテト・フライ(フレンチ・フライ)
アメリカン・ドッグ(コーン・ドッグ)


NACHOS は、ポップコーンとならび米国の映画館の定番のスナックです。

「ポテト・フライ」は和製英語です。英語では FRENCH FRIES もしくは FRIED POTATOES です。会話では、 FRENCH FRIES の省略形 FRIES がよく使われるようです。

「アメリカン・ドッグ(AMERICAN DOG)」は、米国人には通じません。「はあ?」といわれて、聞き返されます。英語ではCORN DOG(S) です。



<単語>
corn -- 【名】トウモロコシ
nachos -- 【名】ナチョス(トウモロコシでつくったスナック)
French -- 【形】フランスの 【名】フランス語、(the~ 集合的に複数扱い)フランス人 【動】細かく切る
fry/fries -- 【名】揚げ物 【動】油で揚げる


最新の画像もっと見る