フォール・フェスティバル（ fall festival ）の出店（でみせ）のサインです。
Lori's CANDY APPLES
Lori's COTTON CANDY
POP CORN
ローリのりんごアメ
ローリのわたアメ
ポップ・コーン
米国にも「りんごアメ」があります。日本語だと「りんごアメ」ですが、英語では「 CANDY（アメ） APPLE（りんご）」です。CANDY が APPLE を修飾しています（名詞が後に続く名詞を修飾する、名詞の形容詞的用法）。
確かにアレは、CANDY でくるまれた APPLE であって、主体はCANDY ではなく APPLE のほうだ、と思います。日本語だと、なぜか「りんごアメ」です。日本語の場合、この語順は語感で決まっているのでしょうか。
＜単語＞
Lori -- 【名】ローリ（女性の名前）
candy apple(s) -- 【句】りんごアメ
cotton candy -- 【句】わたアメ、わた菓子
pop corn -- 【句】= popcorn （ポップコーン）
