ジョンソン・エンド・ジョンソン コンシューマー・プロダクツ社（ Johnson & Johnson Consumer Products Company ）から発売されているリキッド・バンデージ（ LIQUID BANDAGE ）、そのアクティベータ（ ACTIVATOR ）の袋から。このリキッド・バンデージは、日本でも発売されているのでしょうか。
BAND-AID(R)
BRAND FIRST AID PRODUCTS
バンドエイド
応急処置製品の銘柄
LIQUID BANDAGE
STERILE
リキッド・バンデージ
殺菌済み
ACTIVATOR
Activator MUST be used to apply Liquid Bandage or product will not work.
Do not use if open or damaged.
活性剤
活性剤は必ずリキッド・バンデージに使われなければなりません、さもなければこの製品（＝リキッド・バンデージ）は機能しません。
この袋が開いていたり破損している場合は、使わないで下さい。
参考
海外ボツ！News の『水ばんそうこうの意外な大欠陥』
＜単語＞
liquid bandage -- 【句】リキッド・バンデージ、液体絆創膏、水絆創膏
liquid -- 【名】液体 【形】液体の
bandage -- 【名】包帯、救急絆
Band-Aid -- 【名】バンドエイド、商品名だが「応急処置」「一時しのぎ」の比喩としても使われる
first aid -- 【句】応急処置、救急処置
sterile -- 【形】殺菌した、消毒した、不妊の、不毛の
activator -- 【名】 活性剤
be used to apply -- 【句】～に使用される
