国連本部編その10
UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY
国連総会
国連本部ツアーは、総会ホール（GENERAL ASSEMBLY HALL）を見学しておしまいです。
ASSEMBLY ＝ 組み立て という訳語が頭のなかに刷り込まれていたのですが、ASSEMBLY には「集めること」、すなわち「集会」の意味もあることを思い出しました。このホールに地球上から191ヶ国の代表が集まることを考えると、当然 GENERAL MEETING より GENERAL ASSEMBLY がふさわしい表現です。
国連本部ツアーの所要時間は1時間弱、私の参加したツアーの人数は25人弱といったところでした。エレベータで、書店・喫茶店・土産物屋などのある地下1階（1st Basement）へ降りてツアー解散です。最後に土産物屋の前へ連れていかれるのは、国連本部といえどもツアーのお約束ですね。
＜単語＞
general assembly -- 【句】総会、全体会議
general -- 【形】全員の、全般的な、一般的な
assembly -- 【名】集めること、集会、組み立て
