ジョージア水族館編その11
Clown Anemonefish are immune to the venomous sting of the anemone.
カクレクマノミは、イソギンチャクの有毒な針に対して免疫があります。
そのまま訳すと「道化師のクマノミ」ですが、和名は「カクレクマノミ」です。anemone（イソギンチャク）と共生する魚なので anemonefish です。
なお、毒針で刺す（sting）エイ（ray）は、stingray （スティングレイ、アカエイ）です。
＜単語＞
clown -- 【名】道化師（王冠は crown）
anemonefish -- 【名】クマノミ
immune -- 【形】（immune to ～ で）～に対して免疫がある
venomous -- 【形】有毒な
sting -- 【名】（動物の）毒針、（植物の）トゲ 【動】（針で）刺す
anemone -- 【名】= sea anemone（イソギンチャク）
