白地に大きな赤い文字で "FDC" と書かれた表示を、建物の外壁でよく見かけます。
FDC = Fire Department Connection
です。
現在のところ 『 英辞郎 on the Web 』 には、 "Fire Department Connection" の日本語訳として 「 消防部間連絡｛しょうぼう ぶかん れんらく｝ 」 とでていますが．．．． "Fire Department Connection" は、消火活動の際にホースを接続する 「 送水口 」 のことだと思います。
この 「 送水口 」 には、
AUTO SPKR
FIRE DEPT. CONN.
と表示されています。
AUTO SPKR = Automatic Sprinkler
でしょう。ただし、 "AUTO SPKR" は、商品名のようです。
もちろん
FIRE DEPT. CONN. = Fire Department Connection
です。
参考
『 腐蝕金属愛好会内送水口倶楽部 』
＜単語＞
fire department -- 【句】消防署
connection -- 【名】接続
fire department connection -- 【句】送水口（そうすいこう）
sprinkler -- 【名】散水装置、スプリンクラー
