ガソリンスタンド（gas station）にて。ゴミ箱（trash box）のサインです。
PLEASE DON'T LITTER
ゴミを捨てないで下さい
このところ、ガソリンの価格が上昇を続けています。ついにレギュラー税込みで、2ドルを超えました。
このガソリンスタンドでは、
Price Per Gallon $: 2.039
だったので、
1ガロン ＝ 約 3.785リットル
1ドル ＝ 110円
として
2.039 ÷ 3.785 × 110 ＝ 約 59.26 ［ 円/リットル ］
ということになります。
なお、容積単位のリットル（リッター）の綴りは、 liter です。
＜単語＞
litter -- 【動】～を散らかす、汚す 【名】散乱したもの、くず、ゴミ、動物の一緒に生まれた子供たち
