小学校（ elementary school ）のフォール・フェスティバル（ fall festival ）はハロウィーン（ Halloween ）直前の金曜日の夜に開催されます。そのため、参加する生徒達の多くが仮装をしています。子供といっしょに仮装している父兄もいます。ハロウィーンの予行演習みたいな感じですね。
MASH は、このフォール・フェスティバルでの催し物のひとつです。チケットを使って、頭や手足に包帯を巻いてもらいます。結果、包帯から血（赤インク）を滲ませたお子様達が、学校内をウロウロすることになります。学校行事の一部としては、日本ではまずあり得ない遊びだ、と思います。
MASH = Mobile Army Surgical Hospital
米国陸軍移動外科病院
参考
映画の『 M★A★S★H 』
＜単語＞
surgical hospital -- 【句】外科病院
surgical -- 【形】外科の、手術の
しかし、大学以来英語から離れていたので英語に目がチカチカ（笑）
でも読むとなかなか勉強になります。同時に自分の能力の低さに大ショック（苦笑）