空白を含む文字列を描けない R は，馬鹿だ

plot(1:10); text(5, 5, "R は，馬鹿だ") は描けない。

plot(1:10); text(5, 5, "R_は，馬鹿だ") は描けるのに。直しもしない。

いくら free ware といっても，そうとう恥ずかしい状況だ。

え，なんで，私が直さなきゃならないの？直す能力なんてないんだから，しょうがないじゃない。

−−−−−コメント（なかま）
IPAフォントを使って下さい. この現象はヒラギノのOTFでしか発生しません. IPAフォント(現在はOTF)はOSXの10.6.2以降は登録可能です. 10.6以降フォント周りが結構変わったので, 本来ならば新しいAPIに書き換えれば問題ないのかもしれませんが(10.6では非推奨のAPIを使っています), 欧文フォントの方で問題(Type1とか)が出る可能性が非常に高いので, R財団のサポートメンバーの母国語の比率を鑑み先送りすることにしました.

−−−−−コメント（わたし）
「ヒラギノのOTFでしか発生しません」へー，そうですか。ヒラギノって，よほど特殊で，考慮する価値もないってことですか。ならいいよ。べつにIPAフォント使おうと思わないから，「R はしょうもない奴だ」と思い続けることにしよう。ほんとうに，ばかだ。

−−−−−コメント（okumura）
Osakaでもいいんですね text(5, 5, "R は",family="Osaka")