長慶三年 西暦822年

長慶三年　西暦822年
--------------------------------
三月壬戌，御史中丞牛僧孺為戸部侍郎、同中書門下平章事。
逢吉についで僧孺と牛派の全盛です。

四月甲午，陸州獠反。七月丙寅，黃洞蠻陷欽州。
嶺南地方で獠が蜂起しました。地方官による収奪に我慢できなくなったためでしょう。

四月、工部尚書鄭權，家多姬妾，祿薄不能贍，因注通于守澄以求節鎮。己酉，以權為嶺南節度使。
腐敗していくのは宦官のせいだけではありません。官僚達も地方官は収奪としか思わず赴任するのです。權は妾が多いので生活が苦しいと宦官に贈賄し、実入りの多い嶺南節度使を求めたのです。

長慶四年　西暦823年
----------------------
長慶四年正月辛未，以皇太子權句當軍國政事。壬申，皇帝崩于清思殿，年三十。
丙子，皇太子即皇帝［敬宗］位於太極殿。
ずっと病であった穆宗が亡くなりました。宰相は敬宗が幼少のため郭皇太后の称制を求めましたが、郭氏は則天の例を指摘して断りました。

二月丁未，擊鞠于中和殿。戊申，擊鞠於飛龍院。己酉，擊鞠，用樂。
穆宗の喪中であるのに馬鹿息子敬宗は遊びに夢中です。

三月上視朝每晏，戊辰，日絕高尚未坐，百官班于紫宸門外，老病者幾至僵踣。
怠惰な敬宗は朝廷に出て来ません。群臣は待ちくたびれて不満を噴出させています。

四月丙申，梁坊匠張韶反，幸左神策軍，韶伏誅。
韶は宮廷染坊の職人です。占師蘇源明から「お前と俺は殿上で会食すると占いに出ている」と言われ、仲間百人とともに武装して宮廷に突入しました。「あの馬鹿でも皇帝なら俺でも」と思ったのでしょう、突入は成功し韶と源明は殿上で会食しましたが、計画はそこまでで、態勢を立て直した親軍に誅殺されました。敬宗は逃げ惑うばかりでした。