--------------------
楊思勖（よう しきょく）
--------------------
本姓は蘇。
安南の羅州石城［広東省湛江市北部］の出身。
宦官楊氏の楊氏となり、去勢されて宦官となりました。
神龍三年七月、惰弱な中宗皇帝のもと、依然として武氏が専権を振るうのを憤慨した皇太子が羽林軍を率いて蹶起し、武三思・崇訓を殺害し、宮城に突入しました。その時宮闈令として中宗側近にいた楊思勖が乱軍に突入し將を切ったことより乱は鎮圧されました。功績により銀青光祿大夫，行内常侍に昇格しました。
その後、臨淄王［玄宗］が韋皇后を倒した時にも参画し功績がありました。
累進して内侍、右監門衛將軍［従三品］となりました。
開元十年八月、安南［ベトナム］の賊帥梅叔焉/玄成/叔鸞等が林邑や真臘國と通じて「黑帝」と称して反して安南府を陥しました。思勖は驃騎將軍兼内侍として嶺南で大軍を募兵しこれを討ちました。叔焉を始めとして大いに賊を殺し京觀［敵の死骸で塚を作り戦勝の記念とする］を作りました。鎭軍大将軍［從二品］に進みます。
開元十二年七月、五溪［湖南省懷化市］首領覃行璋が反しました。思勖はこれを討ち，行璋を捕らえ、三萬を殺しました。輔國大將軍［正二品］に昇進しました。
驃騎大將軍［從一品］，封虢國公に昇進します。
開元十四年二月、邕州［広西南寧市］獠梁大海・周光が賓、橫州反しました。思勖はこれを討ち大海を捕らえ、二萬を殺して京觀を作りました。
開元十六年，瀧州［広東省羅定市］首領陳行範が何游魯・馮璘が反し皇帝を称しました。思勖はこれを討ち六萬を殺しました。
思勖は厳酷で、捕虜は斬首し顔皮を剥ぐのを通例とし、將士はその凶暴さを怖れました。
開元二十七年、內給事牛仙童が収賄により死罪となった時、処刑し心臓をえぐり出し解体して肉を食べました。
思勖は南方の反乱討伐に活躍しましたが、高力士のように内政に関与することはありませんでした。
開元二十八年に卒しました，八十余歳。
［次回は 邊令誠 です］
楊思勖（よう しきょく）
--------------------
本姓は蘇。
安南の羅州石城［広東省湛江市北部］の出身。
宦官楊氏の楊氏となり、去勢されて宦官となりました。
神龍三年七月、惰弱な中宗皇帝のもと、依然として武氏が専権を振るうのを憤慨した皇太子が羽林軍を率いて蹶起し、武三思・崇訓を殺害し、宮城に突入しました。その時宮闈令として中宗側近にいた楊思勖が乱軍に突入し將を切ったことより乱は鎮圧されました。功績により銀青光祿大夫，行内常侍に昇格しました。
その後、臨淄王［玄宗］が韋皇后を倒した時にも参画し功績がありました。
累進して内侍、右監門衛將軍［従三品］となりました。
開元十年八月、安南［ベトナム］の賊帥梅叔焉/玄成/叔鸞等が林邑や真臘國と通じて「黑帝」と称して反して安南府を陥しました。思勖は驃騎將軍兼内侍として嶺南で大軍を募兵しこれを討ちました。叔焉を始めとして大いに賊を殺し京觀［敵の死骸で塚を作り戦勝の記念とする］を作りました。鎭軍大将軍［從二品］に進みます。
開元十二年七月、五溪［湖南省懷化市］首領覃行璋が反しました。思勖はこれを討ち，行璋を捕らえ、三萬を殺しました。輔國大將軍［正二品］に昇進しました。
驃騎大將軍［從一品］，封虢國公に昇進します。
開元十四年二月、邕州［広西南寧市］獠梁大海・周光が賓、橫州反しました。思勖はこれを討ち大海を捕らえ、二萬を殺して京觀を作りました。
開元十六年，瀧州［広東省羅定市］首領陳行範が何游魯・馮璘が反し皇帝を称しました。思勖はこれを討ち六萬を殺しました。
思勖は厳酷で、捕虜は斬首し顔皮を剥ぐのを通例とし、將士はその凶暴さを怖れました。
開元二十七年、內給事牛仙童が収賄により死罪となった時、処刑し心臓をえぐり出し解体して肉を食べました。
思勖は南方の反乱討伐に活躍しましたが、高力士のように内政に関与することはありませんでした。
開元二十八年に卒しました，八十余歳。
［次回は 邊令誠 です］