選手名のアルファベット表記

　名前の表記に関しては、2000年の国語審議会
の答申では、姓名の順で表記するのが望ましい
とされました。

　https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=2000016201&page=man_view

　とある銀行の手続きで、アルファベット表記
の欄に名姓の順で書けとの記述がありました。
係員の説明では、海外に行ったときには、名姓
の順でないと混乱するから、とのことでした。
そんな決まりはないはずですよ。海外で身分を
証明するためのものはパスポートですが、これ
の名前の記入欄は、姓と名の欄が上下にあり、
ちゃんと姓が上に、名はその下欄に記述されて
います。

　「向こうの担当者はパスポートと記入された
用紙を見比べるのだから、逆に名姓の順では、
混乱するはずだ。」といったら、銀行の係員は
黙ってしまいました。パスポートを見たことが
無いのかな？
　そうはいっても、その銀行の現在での手続き
が、名姓の順に定められているので、そのとき
は向こうの言うとおりに書きましたがね。今は
直っているのでしょうかね。
　しかし、国語審議会の答申が出て20年以上も
経過しているのですがねえ。^^;

　日本人の名前をアルファベット表記するとき
昔は名姓の順で表記されていました。アメリカ
に倣って、という名目なのだとか。
　では、カマラ副大統領のかな表記を日本式に

姓名の順で「ハリス　カマラ」と書きますか？
　名前は、英語表記や日本語表記に関わらず、
出生国の表記順にすべきです。「ダルビッシュ

有」のように、

　数年前のサッカー代表のユニフォームでは、
姓名の順で表記されていました。
　さて、今回のオリンピック選手の名前がどの
順序で表記されているのかに興味があります。
表記は団体毎に決めるのでしょうね。今、TVで
オリンピック関連のニュースを見るのは、半分
は表記順を見ているようなものです。^^; でも
選手は動いているので背中が良く見えない^^;

　　　　　　　　　prairie@mbh.nifty.com