今日で、２０１１年が終わりますね。
みなさんどんな一年でしたでしょうか？
私にとっては、この一年、とても楽しく充実した変化の年でした。
その理由は・・・・もちろん「超新星」！
今までの私では絶対にあり得ない事の連続でした。
ひとりでライブに行ったこと、それがきっかけで娘の年程のお友達ができたこと、
ミュージカルを観に何度も大阪へ行ったり東京へ行ったりしたこと・・・・
そして、一番自分でも驚いているのは、このブログを始めたこと！
どれも、“あ～、勇気を出して挑戦して良かった！”って思えることばかりです。
ブログを通じてお会いしたこともない方たちと繋がるなんて、思いもよらなかったんですけど、
これもすべて「超新星」のおかげですね。
楽しく一年の締めくくりができます。
拙い文章のこのブログを読んでいただいて、本当にありがとうございました。
みなさん、どうぞ良いお年をお迎えください。
ジヒョクとソンジェの「Be My Girl」の歌詞見直しました。
「Be My Girl」
You`ll be my lover only one
You`ll be my world and It`s you !
우～ 구름도 한 점 없는 저 하늘에
雲ひとつない あの空に
어두운 기억들을 둘 곳 없어
暗い思いでを とどめておかないで
잊으라 잊으라 또 되뇌며
忘れて 忘れて また くり返し言いながら
앞만 보고 달려가지
前だけ見て走って行こう
널 위해 지켜야 할 꿈이 이고
君のため 守らなければならない 夢があり
함께 나누고 싶은 내가 있어
一緒に分けあいたいぼくがいるよ
널 사랑해
君を愛してる
Day by day
널 지켜 줄거야
君を守るんだ
(remember) 나의 곁엔
(remember) 君のそばには
(remember) 외로울땐
(remember) 淋しい時には
(remember) 난 항상 여기 있어
(remember) ぼくはいつでもここにいるよ
Be my girl , feel my girl
오늘도 난 나만의 꿈을 꾸고 있어
今日もぼくはぼくだけの夢を見ているよ
Be my girl , feel my girl , for you
점점 너를 위해 다가가는 나를 받아줘 love you
だんだん君のため 近づいて行くぼくを受け止めて love you
(Rap)
It`s just for you girl
전부 다가와
すべて 近づいておいで
하루 종일 난 니 생각만
一日中 ぼくは 君の思いだけ
언제나 그렇듯이 늘 조심스런 맘
いつだって そんな風に いつも 心に刻み込んだような気持ち
気にかかって落ち着かない 気持ち
내 고민들도 다 너인걸
ぼくの悩みも みんな君のこと
이젠 혼자라는 생각 나 절대 never
今はもう ひとりだなんて思い ぼくは絶対に never
(Song)
널 사랑해 (Cause I want you)
君を愛してる
Day by day (Cause I need you)
널 지켜 줄거야 (Rap) 'alright girl'
君を守るよ
(remember) 너에 곁엔
君のそばには
(remember) 외로울 땐
淋しい時には
(remember) 난 항상 여기 있어
ぼくは いつも ここにいるよ
Be my girl , feel my girl
오늘도 난 나만의 꿈을 꾸고 있어
今日も ぼくはぼくだけの夢をみているよ
Bre my girl , feel my girl , for you
점점 너를 위해 다가가는 나를 받아줘 love you
だんだん 君のため 近づいていくぼくを受け止めて love you
오늘 하루 힘들지라도 나에겐 니가 항상 곁에 있지
今日一日が辛くても ぼくには君が いつもそばにいるさ
난 매일 매일 매일 감사할게 Love you I love you
ぼくは 毎日 毎日 毎日 感謝するよ Love you I love you
다가와 다가와
近づいておいで 近づいておいで
널 태양처럼 비추는 나의 맘 속으로
君を太陽のように照らす ぼくの心の中へ
(will) Be my girl and feel my girl For you
점점 너를 위해 다가가는 나를 받아줘 love you love you I love you
だんだん 君のために 近づいて行くぼくを受け止めて love you love you I love you
愛情たっぷりの、明るくて前向きになれる歌ですね。
ジヒョクのラップもとても優しい感じで素敵です。
ジヒョクの声って、ソフトで優しいですものね。
だからラップでもニコ～ってしたくなるような、そんな優しいラップになるんでしょうね。
この歌詞、聞き取れなかったところをうちの先生に聞きとってもらい訳しました。
すごくいい曲だって、聞かせてもらってとてもうれしいって言ってくれました。
ジヒョクのドラマのOST「Be My Girl」の一部が聴けます。
試聴できるのはホンの一分程度ですが、明るくて楽しい雰囲気の曲ですね。
一部しか聞き取れませんが・・・・
君のために守らなければならない夢があり
一緒に泣きたいぼくがいる
君を愛してる・・・・守ってあげる
君のそばで 淋しい時、ぼくはいつもここにいるよ・・・・
みたいな感じで歌っているようです。
あ～でも、上手く聞き取れません・・・
追記です。
You TubeにUpされていました～！
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0GY7l8aeD3Q
君のために守らなければならない夢があり
一緒に泣きたいぼくがいる
君を愛してる・・・・守ってあげる
君のそばで 淋しい時、ぼくはいつもここにいるよ・・・・
Be My Girl Be My Girl For You
夢見る
だんだん 君のために 近づいて行く ぼくを 受け止めて Love You
今日一日が辛くても ぼくにはいつも 君がそばにいるさ
ぼくは 毎日 毎日 毎日 感謝して Love You I Love You
近づいておいで 近づいておいで
だんだん 君のために 近づいて行く ぼくを 受け止めて
Love You Love You I Love You
大体こんな感じでしょうか。
聞き取れないところもけっこうあります・・・
ラップは当然、無理！！
あ～違っていたら・・・すみません！
細かいところは無視して、こんな感じ～で受け止めてください。
また後で修正入れるかもしれません・・・
昨日の中央日報の記事ですが。
２０１２年１月１１と１２日に日本・京セラドーム大阪で開催されるゴールデンディスク賞は、歴代最高・最大の
Ｋ－ＰＯＰコンサートになりそうだ。
今年は特に、韓国だけではなく海外で活躍した大勢の韓流スターがゴールデンディスクのステージへ招待され、
海外ファンの関心が熱くなっている。
日本で高い人気を誇っている男性グループの超新星も、２００７年のデビュー以来、初めてゴールデンディスクの
舞台に立つという栄光をつかんだ。
◆“５人組”超新星の初ステージ＝１０月にメンバーのユナクが現役入隊して６人組から５人組へと体制が変わった超新星。
ユナクの軍入隊を前に、日本でファンミーティングを開催して以来、ゴールデンディスクの初舞台を通じて、約３カ月ぶりに
５人組グループとしてファンと会う。５人組体制の超新星がゴールデンディスクの舞台に立つというニュースに、
日本のファンはツイッターやファンサイトを通じて情報をやり取りしながら、大阪行きのチケットを手に入れようと奔走している。
超新星が日本で獲得した強固な人気を土台にゴールデンディスクに招待されると、現地のファンの期待は一気に高まった。
所属事務所のマル企画は「ゴールデンディスクは歌手にとって特別な意味のある賞。２００９年から、海外市場を着実に
開拓してきた成果が認められて嬉しい」とし「一生忘れられないだろう栄光の舞台のためにベストを尽くしたい。
ユナクの空白を感じさせないように公演の準備に集中している」と伝えた。
◆超新星、日本のヒット曲メドレーに期待＝超新星のファンは韓国と日本のファンをすべてカバーする予定だ。
ゴールデンディスクのために、韓国のヒット曲「懐かしい日に」をはじめ、「ロマンス」「スーパースター」など、
日本でも人気の高い歌を選曲した。
超新星側は「韓国のファンとも久しぶりに会うので、『懐かしい日に』も新しく編曲し直した。
日本のファンと韓国のファンの皆さんに満足してもらえるようなステージにしたい」と抱負を伝えた。
日本でも多くのK-POPグループが活躍している中で、☆たちがクローズアップされて紹介されていることに感無量です。
“超新星が日本で獲得した強固な人気を土台に・・”・・・・なんて嬉しい記事なんでしょう！
超新星の身うち（？）としていつも☆側から見ていると、果たして他の人たちにはどう映っているんだろう・・・って思ったりします。
記事として客観的に書かれたものを見ると、正直、ホッと安心します。
やっぱり、私たちの思いは間違っていないんだって。
それは☆たちの応援にもなるし、私たちが頑張れる力の素にもなりますね。
ゴニルが出演するドラマの記事で、こんなのがありました。
超新星 パク・ゴニル ドラマPDの父の後光 NO! ひとり立ち
超新星のパク・ゴニルが“PDの父の恩恵は受けたくない”と明らかにした。
パク・ゴニルは28日午後京畿道（キョンギド）、水原（スウォン）KBS京仁（キョンイン）放送センターで開かれた
KBSドラマスペシャル連作シリーズ シーズン2 「アモーレミオ」(脚本イ・ソンヒ演出キム・ヨンジョ)の記者懇談会で
“PDの父の後光よりは私一人で成し遂げるつもりだ”と話した。
彼は“事実、父が放送局PDだがとても冷静だ。 どんな助言もしてくれなかった。
今回のドラマ出演の時も同じだった”と明らかにした。
続いてパク・ゴニルは “しかし父は私の知らないうちに 「アモーレミオ」の 台本をこっそりと見ていられた。
後ろから見守ってくれ、人知れず助けてくださっている”と伝えた。
パク・ゴニルの父はKBSドラマ局のパク・スドンPDだ。
また、彼の母は「愛の花咲く教室」(KBS 1TV,1994年)、「スタート」(KBS 2TV,1996年)、
「スンオク」(KBS 1TV,2006年)等を執筆したドラマ作家ファン・スンヨンだ。
今回のドラマでパク・ゴニルは利己的で小心で心配にやつれたイ・ジングク役を担当した。
一方「アモーレミオ」は、父が娘を嫁がせる話で26年前に起きた殺人事件の真相を暴く推理劇だ。
「息子のために」の後続作で来年1月1日午後KBS 2TVで放送される。
ゴニル、しっかりしてますね。
ちょっと・・・いえ、とっても見直しました。
もう、“末っ子”のゴニルではありませんね。
同じ業界にいて成功をおさめている両親の力は、助けにもなってくれますがプレッシャーでもあります。
業界人として一歩引いたお父さんの姿勢と、息子が心配なお父さんの気持ち、両方とも手に取るようにわかります。
いい親子ですね。
ゴニルがあんなにいい子なのもうなづけます。
うんうん。
そしてこの記事の前にこんな話もありました。
「歌手でデビューした後3年間500万ウォンを稼いだが、
父が“コンビニエンスストアのバイトをしても1年に1000万ウォンは儲ける”と話し、
芸能人を止めろと真剣に話した」 と当時を思い出させた。
ゴニル、歌手を諦めないでくれてありがとう。
ゴニルのお父さん、息子の将来を心配しながらも、ずっと見守り続けていてくださってありがとうございます。
お陰でたくさんの人たちが、幸せをもらっています。
心からのありがとうを言わせていただきます。
《ソンジェのTwitterより》
ソンジェが出演しないようなのでここに記事で載せるのもちょっと・・・なのですが。
何となく宙ぶらり～～んな感じだったので、ひと区切り。
『私たちの青春ローリーポーリー』、販売が開始になりましたね。
ソンジェ出演ならもっと早くに何らかのお知らせがあったでしょうね。
それに、欲を言えば、ソンジェにはソンジェ中心のお話に出てほしいですし。
今は、５人の超新星を完成させるために全力で力を注いでほしいですね。
早くに足元をしっかり固めることが、これからの１年数カ月の☆たちの道を走り始める第一歩ですから。
ファイティン！ キム・ソンジェ！
思いがけず、ユナクさんからのメッセージ。
《ユナクのブログより》
hisasiburi^^
ひさしぶり^^
minnna genki?
みんな元気？
sinpaisitayone? gonmenne^^
心配したよね？ ごめんね^^
bokuha daizyobudayo !!! cho genkidakara~~!!!!!
ぼくは大丈夫だよ ！！！ 超元気だから～～！！！！！
minna kaze hiitenaiyone? ima nihon samuitte kiitakara sinpaidayo!!
みんな風邪ひいてないよね？ 今 日本寒いって聞いたから 心配だよ！！
osoku nattakedo merry christmas~!!
遅くなったけど merry christmas~！！
사랑해요~~!!
愛してるよ～～！！
츄~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^
ちゅ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～^^
何よりのクリスマスプレゼントは、☆たちが元気で幸せであること。
これでみんなから素敵なクリスマスプレゼントをもらったことになりますね。
新潟も寒いけどさすがにマイナスにはならないので、ソウルに比べればかわいいものです。
ユナクさんも風邪ひかないでね。
２１日に撮影許可のあったカーテンコールの動画です。
ファンの方がUpされたものです。（すぐに削除になっちゃうでしょうかね・・・その時はすみません）
この全員で歌って踊ってのカーテンコールのご挨拶が、私はとても好きです。
それから、ふだんはあまりたくさん話さないソンモがこんなにたくさん話してくれて。
思い出しますね。
楽しかった (*^。^*)
《ゴニルのTwitterより》
아모레미오 많이사랑해주세요! 1월1일 첫방입니다!
アモーレミオ たくさん愛してください！ １月１日 初放送です！
ドラマでおなじみの俳優さん（チョン・ウンインさん）と一緒のところをみると、何だか不思議な感じがします。
“超新星”のゴニルではないような、不思議な感覚・・・・
韓国ドラマの俳優さん・・・です。
チョン・ウンインさんは「クンチョゴワン」にも出ていらしたんですよね。
私、「クンチョゴワン」は観ていないので一緒にいるのを観るのは初めてです。
わがままな就職浪人の役という話でしたが、この笑顔からはとてもそうは見えませんね。
思いやりあふれる優しい孝行息子っていう感じです。
この場合は、未来の孝行お婿さんですか？
Official Twitterからもお知らせが。
昨日のクリスマス。
楽しかったり、辛かったり、独りだったり・・・・
《ゴニルのTwitterより》
外は寒い寒いクリスマスです。
ホワイトクリスマスを期待したのに・・・・雪は降らず。
☆たちからのMerry Christmas！
메리 크리스 마스!!!!! ^^
Merry christmas !
우리멤버들 사장님 우리 회사식구들 스텝들!! 우리응원해주시는모든분들!
バタバタとしているうちに、出遅れました。
ゴニル、またドラマなんですね。
超新星ゴニル、KBSドラマ『アモーレミオ』にキャスティング
アイドルグループ超新星のメンバー、パク・ゴニルが、ドラマ『アモーレミオ』に出演する。
パク・ゴニルは来年1月1日スタートのKBSドラマスペシャル・シーズン2の4部作ドラマ『アモーレミオ』で、
わがままな就職浪人生の役を演じる。ヘチャン（チョン・ウンイン演）の娘ミレ（天上智喜のダナ演）と
結婚を約束した彼氏役だ。
この情報が流れるやいなや日本のファンらはSNSやファンカフェを通じて応援のメッセージを送り、
制作会社KBSメディアには既に何度も日本での販売についての問い合わせがあったという。
KBSメディアの関係者は、「パク・ゴニルが出演するということで、海外販売についての問い合わせが続いている。
パク・ゴニルの日本での人気を再度実感させられた」と伝えた。
超新星は来年の1月に大阪で開かれるゴールデンディスク授賞式での特別賞候補にノミネートされているほか、
現地の人気投票でも上位にランクインしており、『アモーレミオ』出演に対する日本ファンの反応もうなずける。
特に彼は今年初めの大河ドラマ『近肖古王』に出演しその演技力が好評だった。
『アモーレミオ』は、結婚を前にしたミレが、偶然父親の過去の手掛かりを知ってしまい、
真実を追跡する過程を描いたミステリードラマ。
イ・ソニ作家の作品で、キム・ヨンジョ監督が演出を担当する。
とても高評価です。
演技の評価もですが、日本での人気を再認識してもらっていうところが何よりもうれしいです。
このゴニルの俳優としての評価が、「超新星」の評価にもつながってくれますよね。
今はソロ活動が忙しい彼らですが、この一人での活動で蓄えた力を集めて一気に爆発させてほしいですね。
どんなクリスマスイブを過ごしているのでしょうか？
☆たち、スタッフさんたち、そしてここをのぞいてくださっているみなさん。
ユナクさん、今はクリスマスを楽しんでいる時ではないでしょうか。
グァンスがユナクさんから電話が来たとTwitterで教えてくれました。
最後の挨拶はメリクリ！だったって。
電話ができるということを聞いて、少し安心しましたね。
風邪ひきソンジェさん。
ソウルもきっと極寒の世界でしょうね。
風邪、ひどくなっていなければいいんですけど。
周りには淋しい人がいっぱい。みんながんばりましょう・・ですって。
はい！頑張りましょう。
グァンス、まだ日本に滞在しているみたいですね。
“昨日から何だか寂しい”っていってましたけど、
ブログでは“俺の恋しいMilkyはどこにいるの？今から探しに行くわ！”って。
グァンスファンのみなさま、気をしっかり持ってください！
ソンモはミュージカルの大役を終えてソウルでのんびりでしょうか。
それとも少しの時間でも釜山に帰ることができるでしょうか。
お兄さんの結婚式にも出席せずに頑張ったのだから、家族に会わせてあげたいですね。
「おめでとう」の言葉も直接顔を見て言いたかっただろうし。
ジヒョクはきっとドラマの撮影でしょうね。
来週あたりから成長して大人のキャストになるでしょうか。
２話は途中で観るのをやめてしまったのでどんな感じで終わったのか・・・・
共演の俳優さんたちやスタッフさんたちと束の間でも楽しい時間を過ごせたらいいですね。
ゴニルは家でひとりになれたらいいのに～なんて言ってましたけど、
今はどこで何をしているのでしょう。
みんなでワイワイとクリスマスを楽しむのも良いですが、
ひとりで静かに過ごすのも良いかもしれません。
我が家はとりあえずクリスマスケーキを食べました。
これ、ちょっと変でしょう？
食べかけじゃないんですよ。
初めからこんな風になっているんです。
これは、もともとひとり分足りないケーキなんです。
『ラブケーキプロジェクト』ってご存知でしょうか？
このプロジェクトは、
っていうものなんです。
我が家のケーキや焼き菓子は、いつもこちらに参加されている「パティスリー グレヌ」さんのです。
とくにチョコレートを使ったケーキがとてもおいしいんですよ。
家族４人では食べ残してしまうホールのケーキ。
その最初から足りないひとり分で、ケニアの子供たちのお腹を少しでも満たすことができるなら。
とってもうれしい企画だと思います。
みなさんのお近くにこのプロジェクトに参加されているお店はありますか？
昨日のソンモの最終公演を終えて、ソンモとイムマネは韓国へ帰りました。
いつもそうですが、本当に☆たちを陰で支えてくれる素敵な兄貴です。
《イムマネのTwitterより》
마지막 공연...규성이형과 함께 추억의 사진 한컷 ㅎ
最後の公演・・・ キュソン兄さんと一緒に 思い出の写真 ワンカット ふ
これはたぶんソンモのがイムマネのTwitterを借りてTweetしたものでしょうね。
ソンモのメッセージ。
そして、公演を終えて。
無事に “宮” の公演を終えて帰ります。
応援してくださり力になってくださったすべての方々に感謝いたします。
ソンモや！！ ご苦労だったな・・とても大変だっただろ！
辛くてもそんなそぶりを見せないで、ひるまず一生懸命にやってくれたお前に拍手を送るよ・・
愛しているよ・・！！
みなさん～ Merry Christmas！！！
ソンモも、いくらおなじみの日本での公演であっても、
やはり韓国での公演と違ってプレッシャーや不安があったに違いありません。
周りの方はミュージカルのベテランさんばかりですし、
ダブルキャストのキュジョンくんも京都公演を経験してますし。
そんな中でも、イムマネがいてくれた事がどんなに心強かったか・・・そう思います。
そして、イムマネのなんて心のこもった言葉なんでしょう。
☆たち、いろんな人に心から愛され支えられているんだなと、改めて思います。
イムマネもお疲れさまでした。
素敵なクリスマスを！！
