ガラスの森のきらきら☆

日々の中の好きなもの好きなことを気ままに語りたいと思います。

☆たち、韓流音楽賞受賞~! (動画とあいさつの訳、追記です)

2011-12-05 07:21:02 | 超新星

またまた嬉しいニュースです。

クーさんが前の記事のコメントでおっしゃっていた賞ですね。

☆たちの活動が韓国で認められたということです。

 

NEWSENの記事です。

 

超新星 第一回 韓国音楽著作権大賞の韓流音楽賞を受賞

 

"第1回韓国音楽著作権の大賞"が、12月4日午後7時30分ソウル市松坡区芳夷洞ソウルオリンピック公園内
 
オリンピックホール大衆音楽公演の章で行われた。
 
著作権協会は"歌手を中心に行われた通常の授賞式とは異なり、
 
歌手たちが歌った歌を創作した著作者に授与するという点で意義がある"と説明した。
 
また、"協会が放送、オンラインカラオケなどの音楽全媒体を統合して算出する著作権データをもとに受賞者を選別して、
 
透明性と公正性を期す授賞式になるだろう"と付け加えた。
 
今回の授賞式では、過去1年の間大衆に愛された曲を作って著作権料が最も多く発生した作品者に大賞を授与し、
 
大衆音楽(バラード、ダンス、ロック、ヒップホップ、演歌、OSTなどジャンル別)、純粋な音楽(国楽、童謡、歌曲)の
 
分野で愛された曲を作成した作家たちにも授賞した。
 
併せて審査員の厳しい審査を経て、韓流音楽賞、新人賞、シンガーソングライター賞、ピョンゴクサン、レコード製作者賞、
 
公演文化賞など特別賞も授与された。
 
一方この日行事には、ソルウンド、イスンファン、サイ、ペクジヨン、シャイニー、ジョンヨプ、超新星、オム、DJ DOC、
 
パクサンチョルなどの歌手と作曲家パンシヒョク、チョヨンスなどが参加して席を輝かせた。
 
 
 
 
 
 
超新星 “これくらいなら カッコいいでしょ?”
 
 
 
 
超新星 派手なパフォーマンス
 
 
  
 
超新星 カリスマあふれる韓流ドル
 
 
  
 
超新星 キレのある群舞
  
  
 
  
 
写真一枚一枚にタイトルが付いているんです。
 
“カリスマ” とか “キレ” とか、読んでいて うふふ~ん って思える言葉が。
 
どの写真も素敵な☆たちです。
 
 
今度は韓国語でのスピーチなので写真を見ただけでも、ソンジェ、リラックスして堂々としていますね。
 
歌はもちろん「クリウンナレ」ですね。
 
どんなにか嬉しかったでしょうね。
 
ベストドレッサー賞の時、これが初めての賞ですってゴニルが言ってましたけど、
 
それはそれで嬉しかったでしょうけど、今度は歌手「超新星」としての受賞ですから。
 
ひとつひとつ☆たちの頑張りが認められていきますね。
 
 
  
 
 
心からおめでとう!
 
 
 
 
動画です。(ファンの方がUpされたものです。)
 
 
 
 
  5人の歌っている姿、初めて観ましたがやっぱり少ないな~って思います。
 
  でも、ダンサーさんたちのお陰で淋しさもちょっとは薄らいだかな。 
 
  ユナクさんのパートはソンモが担当していましたが、声はまだユナクさんのでした。
 
 
 
 
 
  アンニョンハセヨ。私たちは超新星です。
 
  まず、こんなに私たちがとても未熟なのによい賞をいただいて感謝いたします。
 
  私たちと今まで一緒に、音楽をやれるように助けてくださったmaroo企画、イ・ジェヒョン社長に感謝いたしますし、
 
  メンバーシップ・・・・・(ここちょっと聞き取れません)感謝いたします。
 
  それから、よい環境で立派にいられるように、たくさんそばで助けてくださったすべてのスタッフ、
 
  そして愛する私の両親に感謝いたしますし、メンバーのご両親にも感謝申し上げます。
 
  最後に、私たちのファンの皆様にも感謝いたします。
 
  それから、今この場に一緒にはいませんが、心だけは一緒にいる我々のリーダーユナク兄さんにも
 
  この栄光をささげたいと思います。
 
  ありがとうございました。
 
 
 
 
立派なご挨拶でした。