あ＠つぶ短歌（勤め）０７０ お勤めが休みの日には何となく藁葺き屋根に呼び寄せられて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　
　　　　０７０　お勤めが休みの日には何となく藁葺き屋根に呼び寄せられて

　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　By being summoned to the roof thatched somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に何とか屋根わらぶきに召喚されることによって採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国３／９（３３－１１） ジュンティとイーリーの姉弟

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　神はんが着物の裾をまくりあげて、
　我先にと、木の杖で、線引きしている姿なんか
　想像すると、メチャおもろいですね。

　でも、その影響が今に残っているのかと思うと、

　おもろうて　やがて虚しき　線引きかな

　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ

　なんて俳句の一つも、詠んでみたくなりますよね。



つづく

あ＠われ思う ０９２ 我思うゆえに我ありリンゴ浮く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０９２　我思うゆえに我ありリンゴ浮く



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Float We have apple because I think we

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　私たちが考えるので、私たちはリンゴを持っているフロート



つづく

あ＠つぶつぶ（日々）８０８ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い紙

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　８０８　今日もまた日が過ぎてゆく赤い紙



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The red paper day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤い紙の日ゆく過去今日







　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１３５７ ４６４１７ ４１３”２４４６ ０２１３

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３５７　４６４１７　４１３”２４４６　０２１３　

　　　　　　　よろしいな　良い雑誌読む　お爺さん　



　　　　　　　YOROSIINA　　YOIZASSIYOMU　　OJIISAN　


　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Do you sure you want good magazine Read Uncle
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　あなたは良い雑誌を読むおじさんがよろしいですか




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん