あ＠西国５／５（３３－２７）文字表現の難しさ

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　そして、式部の心に相通じるものを感じたのでしょう。
　それが、過去の経験であったのか、現在もそうなのか、
　この和歌だけでは判定しにくいですが、
　同病相哀れむの心境になったように思われます。


　結論としましては、わずか３１文字の中に、
　複雑な状況を閉じこめるものですから、
　部外者にはわかりにくいですね。

　こういうモノには、当事者の心の動きの解説がいると
　思われます。
　そうしないと、どのような解釈されるか、
　わかったものではありません。

　もし、そういうことをしないとなると、
　二人だけの世界でやりとりしたらいいのであって、
　後世に残す必要があるのかどうか、疑問を感じるのであります。

　書写のイーリーも、
　文字表現の難しさに、日夜、頭を痛めているようであります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この項おわり