絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

萬葉歌占@令和30年 844 妹が家に雪かも降ると見るまでにここだも乱ふ梅の花かも

2019-04-03 18:17:02 | つぶつぶ
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       


 844 妹が家に雪かも降ると見るまでにここだも乱ふ梅の花かも



令和30年(2048年)の萬葉歌占です。
当たりますかどうか・・・



      

*  English translation 



         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

   By the time my sister sees it snowing at home,
it's here too, or maybe it's a plum blossom

        ↓
    (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

    私の姉が家で雪が降っているのを見る時までには、
それもここにあります。





     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・


註:
万葉歌は、
萬葉集二(日本古典文学大系5 岩波書店)から、引用。
旧字部分など一部変更あり。

コメントを投稿