あ青春＠歌００１ 君を見た渡り廊下は薄暗し パッと俺の眼 フラッシュした

　
とある無料の翻訳システム利用をいたしております。（以下、略）
その良否は、和訳戻しの出来具合にて自己診断下してください。
どう伝えれば、分かってもらえるのか？
機械も、人も、同じかもしれませんですね。　（傘；傘；）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）　地　宇
（絵じゃないかグループ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再編集版
　　　


　＊　Tanka English translation　
　
　　
　　　君を見た渡り廊下は薄暗し　パッと俺の眼　フラッシュした

　　　　　　　↓（英語翻訳）

　　　Corridor I saw you was in my eyes flash and poof Usugurashi

　　　　　　　↓（和訳戻し）

　　　廊下私はあなたが私の目のフラッシュとパッと消えるUsugurashiにあった鋸




註）

歌集・「MBG立面視集」の「MOVE（俺）TO（君）」より
　　　　（１９９０発行）
　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　宇

　「MBG立面視集」 目次

　１　走る日々・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　３
　２　MOVE（俺）TO（君）・・・・・・・・・・・・・　１７
　３　GET　竹取・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　３１
　４　MBG立面視集・・・・・・・・・・・・・・・・・　４３
　５　バイクに引かれて・・・・・・・・・・・・・・ 　５５
　６　CUT　日常・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　７７


００１/１６６