あ＠つぶやき短歌ｍ０４４ 耐え抜いた数十年の影重し されど明日なき独居老人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


　　ｍ０４４　　耐え抜いた数十年の影重し　されど明日なき独居老人　


　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Shadow weight Saredo tomorrow defunct elderly people living alone

　　　　　　 in the decades you have endured

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　数十年に一人で住んでいるシャドウ重量Saredo明日なき高齢者は、

　　　　　　あなたが耐えてきました　
　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく