あ＠ぶつ短歌０８０ これやその数分間も持ち堪ええぬ世紀末なる科学ばら歴史ばら文明失暮れり

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　英訳短歌version0.01
　　　　　　　平成はじめの頃

　　　　　　「心を詠む」　１９９２／３／２４　より




＊　 Tanka English translation　


　　　
０８０　これやその数分間も持ち堪ええぬ世紀末なる科学ばら歴史ばら文明失暮れり

　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある英訳）

　　　　The Ri end science history rose rose lost civilization be the end
　　　　 of the century not to E also held up a few minutes and this

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある和訳戻し）

　　　　里エンド科学史は、失われた文明がEも数分とこれまで
開催しない
　　　　世紀の終わりであるバラ　　　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　この項おわり



ぶつぶつ・・・・・2"22"2
つぶつぶ・・・・・22"22"