絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@つぶやき短歌m027 音のみぞ小走る部屋に ひとり坐し無為の時間を過ごしおりけり

2015-12-12 09:17:05 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


*  Tanka English translation 


  m027 音のみぞ小走る部屋に ひとり坐し無為の時間を過ごしおりけり


        ↓
      (無料のとある英訳)

    Fold keri spent inaction of time sat alone in a room with running sound only each small


         ↓
      (無料のとある英訳からの和訳戻し)   

     ケリは時間の不作為が唯一の各小音を実行すると部屋に一人で座って過ごし倍  
   
  

                     
つづく


コメントを投稿