あ＠つぶ短歌（毎日）０３０ 毎日が休みの日には何となくつまらない時貯まりすぎだね

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０３０　毎日が休みの日には何となくつまらない時貯まりすぎだね



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It looks too accumulate when somehow boring on the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　それはあまりにも一日休みの毎日にするとき何とか退屈な蓄積に見えます
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０４７ この薬 良い事ばかり とはいかぬ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０４７　この薬　良い事ばかり　とはいかぬ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Not only this good medicine is good
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この良い薬だけでなく、良い
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ２９／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




わっ、またまた横道に逸れてしまいました。
星は、あたりまえのことですが、夜に見られます。昼間でも見えないことはないのでしょうが、特殊な動物や特定の条件下でないと見ることは出来ないそうです。星に関心を持つようになったのは、夜になっても活動する人間が増えてきた所為でもありましょう。火の発見は、夜型人間を生み出していったのではないでしょうか。



夜には、じっとして寝ているのが一番だという考えも、だんだんと無視されていったに違いないと思います。夜は、そもそも恐い世界なのでした。近くに出掛ける分には、不便はないでしょうが、何日もかけて移動するような人間には、夜や昼の区別はしていられなくなったと思います。長距離移動には、方向の目安となるものも必要です。特に、海原においては重要であったと思います。その目安となるものが、夜の空に無料で転がっていたのです。そんなわけで、北極星が、北半球の特定地方で夜空のダイヤモンドとなることは、分かり切っていたのであります。北極星は、誰かに発見される運命を持っていたとも言えますね。発見されれば、後は、神がかりしてゆくのに時間はかからなかったのではないのでしょうか。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４３／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




白坊は、一杯だけ食べてから、水をごくんごくんと飲み始めました。

「白太ちゃん、何杯お代わりしてもいいのよ」
「もういいよ。だって、オイラ、アホだもん」


皆は、しゅんとしてしまいました。

おカネ婆さんは、秋乃さんに食べさせてもらって、
一箸ごとに、
「もったいなや」と手を合わせております。

お米と村長の娘さんという、雲の上のような存在が
二つも揃ったので大感激しているようです。



つづく

あ＠方言川柳０４０ うっとこに おいはん食べに おいでんや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　うっとこに　おいはん食べに　おいでんや





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　The Ya Come there to eat your violation of the Toko hit

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　雅東光ヒットのあなたの違反を食べるためにそこに来て





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。