あ＠つぶ短歌（勤め）０３８ お勤めが休みの日には何となく新聞束ねてゴミだし用意

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０３８　お勤めが休みの日には何となく新聞束ねてゴミだし用意

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It's all available and garbage bundled newspaper somehow
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　それは休みの日に何とかすべての利用可能なゴミバンドルされている
　　　　新聞のが採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０７０ この薬 たっぷり飲んで 取り合えず

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０７０　この薬　たっぷり飲んで　取り合えず





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I can not keep drinking this medicine enough
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬を十分に飲むことができない
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 下北山村の土の子！（１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　＊　前置き

　

　背が低いので当然足は短いのです。
　ピカ輪（巷では、団塊とも）の世代の、３人の子持ちのヒラ会社員で
あります。
｛利好虎（リストラ）の絶好物・・　誰ですか、そんなこと言うの！｝


　そう、どこにでも転がっているような平凡なオッさん、なのです。
　で、通称はオッさん、あだ名はドン作。


　このあだ名は、根がドン臭いため進呈されたものであります。
　残念ながら、命名者の名前は忘れてしまいました。
　忘れてはしまいましたが、あだ名だけが言魂となってまとわりつい
ております。


　まとわりつけば、いつかは愛着も起きるのでしょうね。
　今では、この呼び名にもすっかり耳慣れてしまいました。


　また、３０前に長女の友達から、オッちゃんと呼ばれたあの衝撃も、
　記憶の彼方へ遠ざかっております。
　近ごろでは、このオッさんの世界に安住の地を見出だしているとで
も申せばよいのでしょうか。
　このドン作オッさんが、私には、よく似合っているように思えます。


　仮想はてなシリーズは、昭和の終わりから平成のはじめの頃の
　お話が多くなっております。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ５／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




残念ながら、コロには出番がありませんでした。私は、ゴキオーラが帰って来るまで、コロを散歩させることにしました。「連れ犬参りお断わり」と出ていましたので、ずっとサヤカの傍に繋いでおいたのです。コロも、きっと退屈しただろうと思いましたので、サービスすることにしたのです。


人から、じろじろと見られました。そりゃ、そうでしょう。私の格好は、バイクに乗るスタイルなので、犬を散歩させるような服装ではなかったからです。でも仕方ありますまい。２０分ほど、時間をつぶしました。ゴキオーラの報告を聞いてから帰路につきました。家に帰ってから、じっくりと考えることにしたのです。センティが紹介してくれたクゼーには、特別用事がなかったので、挨拶はしませんでした。いつか縁があれば、接触することもあるだろうと思います。




つづく

あ＠方言川柳０６３ 知っとうかん 安心立命 なんぞいね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　安心立命　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　 Ine Nanzo mailing spiritual peace to know
　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　伊根Nanzoメーリング精神的な平和を知るために　






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。