goo blog サービス終了のお知らせ 

絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@英訳ドン作川柳集1110 寒さ越え暑さも越えて生き生くる

2015-11-15 08:18:16 | ドン作川柳



                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  寒さ越え暑さも越えて生き生くる

    
   
       




  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    寒さ越え暑さも越えて生き生くる      ドン作(ちふ+)

            ↓
     Also beyond me come alive raw heat over cold

            ↓           
     また、私を超え風邪生き生熱を来ります
 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作



あ@英訳ドン作川柳集1109 日本列島球台風のバット様

2015-11-14 07:27:02 | ドン作川柳



                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  日本列島球台風のバット様

    
   
       




  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    日本列島球台風のバット様     ドン作(ちふ+)

            ↓
    Japanese archipelago ball typhoon of bat-like 

            ↓           
    の日本列島ボール台風バット様 
 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作