Our little town💕Vol.13/No.021
『ハッピー田舎者💪快樂鄉巴佬』
台風7号は15日頃に暴風域を伴って近畿・東海地方を中心とする本州に上陸する可能性が高くなってきています。
関東地域も大雨を予想されていて、影響される地域が無事であるように心から祈っております。
町の水稲の状況をみますと、 籾が黄金色に変化するところが多くなってきました。
お盆明けてから、農家の皆さんが稲刈り作業の準備に入るでしょう。今年は暑い日が続きましたが、収穫はどうでしょうか☺️
✍️颱風已經接近日本的東海地區，家今天會在本週登陸。這個颱風早期預報直撲千葉縣，令人憶起五年前發生的風災，老頑童當年帶著兔子開了十個小時的車才離開斷水斷電的千葉，回到東京。當年的風災，暴露出長期杉樹林缺乏照顧的惡果。五年後的今天，已經整治得差不多了，但是仍然讓人心有餘悸。
在沒有風雨的颱風天看看周遭的稻作，發現稻穗已經悄悄泛黃，過了中元，就可以收割了☺️