アホな横領犯

THE BEATLES - Archive 4 - I Want To Hold Your Hand 1963


ＢＳの宮川彬さんの番組で
英語に聴こえる日本語
という話をやっていて

アホな横領犯
風鈴買いに行こう
風鈴破損
家で購入可能

などの言葉が上がっていた

中でもアホな横領犯というのは
勿論このビートルズの抱きしめたいの
i wanna hold your hand
がそんな風に聴こえるという空耳

タモリさんの空耳アワーで
英語の歌が日本語に聴こえるというのは
浸透したけど
英語に聴こえる日本語という視点も面白い