最近アメリカで大人気の漢字
やたらと漢字が書いてある物を良く見る
企業の広告なんかにも使われてたりして、NYではナイキ広告も掲げてあった！
ボストンでは広告等は見かけないものの、T-シャツとか着ている人はたまにいるし、漢字ろうそくが売ってたり、刺青を彫っている人達も多く見る
どーやら、お洒落らしぃー
昨年、うちの主人がこんな話を持ち帰った
主人：「今日、電車で白人男性に急に話しかけられちゃってさぁ・・・」
私：「ふーん・・・でっ？」
と、電車の中の会話を再現してくれた
主人がアジア人だと見て寄ってきた白人のお兄ちゃん。
白人：「お前、漢字読めるか？」
主人：「読めるけど・・」
白人：「そうか・・。これカッコイイだろう？！『LOVE』って言うんだろっ？！」
・・・と自慢げに腕に刻まれた刺青を見せるお兄ちゃん！
主人：「ふーん」と何気に見たうちの主人。
でも、よく見ると・・・・・『Elephant』
主人：「か、か、カッコイイんじゃないっすかぁ～？」
白人：「そうだろぉおおおおお！」
その後、彼は上機嫌になって電車を降りたという
あり得ない！『愛』と『象』間違うなんて！
そんなバカな話！！
私：「なんでその人に違うって言ってあげなかったのよぉ～？」と聞くと
主人：「あんなに嬉しそうに言われたら、気の毒になって言えなかった」とのこと
まぁ、確かに！一度彫ったものの、そう簡単には消せないのが辛いとこ！
でもきっといつかこの事実を知ることになるその白人男性。
私のモモより太い腕を持つ彼というだけに、「気は優しくて力持ち」って意味で
『象』の刺青を承諾してくれればいいなぁ～と夫婦で願った
しっかし、誰だぁ～彫ったの？
アジア人、誰でも漢字書けると思ってるかも
知れないけれど、それは大きな間違いでしょぉー！
刺青師さんも、いい加減だよねぇ。違う漢字彫ったら問題じゃない！！
まぁ、お兄さんもする前に誰かに確認すれば良かったのにさぁ～！
でもごめんね、お兄さん。想像しただけで、大爆笑してしまいました！
だって、『象』だよ、『象』
正直、カッコわるぅ～い！
どなたかボストンでそのお兄ちゃんを見かけたら連絡下さい！
教訓：
外国語を彫るのはある意味自己責任。2、3度の確認怠るな！
皆様のお陰で20位以内になっちゃいました。
今後も応援宜しくお願いします
→人気blogランキング
やたらと漢字が書いてある物を良く見る
企業の広告なんかにも使われてたりして、NYではナイキ広告も掲げてあった！
ボストンでは広告等は見かけないものの、T-シャツとか着ている人はたまにいるし、漢字ろうそくが売ってたり、刺青を彫っている人達も多く見る
どーやら、お洒落らしぃー
昨年、うちの主人がこんな話を持ち帰った
主人：「今日、電車で白人男性に急に話しかけられちゃってさぁ・・・」
私：「ふーん・・・でっ？」
と、電車の中の会話を再現してくれた
主人がアジア人だと見て寄ってきた白人のお兄ちゃん。
白人：「お前、漢字読めるか？」
主人：「読めるけど・・」
白人：「そうか・・。これカッコイイだろう？！『LOVE』って言うんだろっ？！」
・・・と自慢げに腕に刻まれた刺青を見せるお兄ちゃん！
主人：「ふーん」と何気に見たうちの主人。
でも、よく見ると・・・・・『Elephant』
主人：「か、か、カッコイイんじゃないっすかぁ～？」
白人：「そうだろぉおおおおお！」
その後、彼は上機嫌になって電車を降りたという
あり得ない！『愛』と『象』間違うなんて！
そんなバカな話！！
私：「なんでその人に違うって言ってあげなかったのよぉ～？」と聞くと
主人：「あんなに嬉しそうに言われたら、気の毒になって言えなかった」とのこと
まぁ、確かに！一度彫ったものの、そう簡単には消せないのが辛いとこ！
でもきっといつかこの事実を知ることになるその白人男性。
私のモモより太い腕を持つ彼というだけに、「気は優しくて力持ち」って意味で
『象』の刺青を承諾してくれればいいなぁ～と夫婦で願った
しっかし、誰だぁ～彫ったの？
アジア人、誰でも漢字書けると思ってるかも
知れないけれど、それは大きな間違いでしょぉー！
刺青師さんも、いい加減だよねぇ。違う漢字彫ったら問題じゃない！！
まぁ、お兄さんもする前に誰かに確認すれば良かったのにさぁ～！
でもごめんね、お兄さん。想像しただけで、大爆笑してしまいました！
だって、『象』だよ、『象』
正直、カッコわるぅ～い！
どなたかボストンでそのお兄ちゃんを見かけたら連絡下さい！
教訓：
外国語を彫るのはある意味自己責任。2、3度の確認怠るな！
皆様のお陰で20位以内になっちゃいました。
今後も応援宜しくお願いします
→人気blogランキング