謎のお店

レストランを経営するとしたら、きっと店名をどうしようかな？
・・・と色々思考をこらすはず。

なのに・・・・

ケンブリッジ市のマサチューセッツAveとメインStの角にある
この店は、前々から運転していて気になっていた中華店。

確かに一度見たら忘れられないこの看板！
PuPu Hot Pot



うーん、今日もお客が微妙に入ってる・・・・と悩む私。

なぜなら、プープー poo-pooとは赤ちゃん用語で「うんちすること」
（ちなみにおしっこをすることはpee-pee）

スペルが違うとは言え、発音は同じ！！！
・・・だから、どぉーしても納得がいかない私

前を通る度、どうしても「うんち煮込み鍋！」を連想させる

食欲沸かない！ましてやレストランには行きたくない！

・ ・・かと言って、アメリカ人は不思議に思っていない様子。
それが余計に煮えきれなく。

「もしかして何か意味があるんじゃないか？・・・」と調べることにしたっ！

あった、あった、ありました！

PuPu = 熱いもの冷たいもの結構幅広いおつまみのことらしい
ちなみにアメリカにはPuPu Platterというメニューもあるとのこと。
（お肉とか色々盛られて、いかにも太りそうなメニュー）

実はこれってハワイの言葉
そして「貝」と言う意味もある。

「ほぉ、そーゆー意味なのね・・・」って一つ賢くなった今日の午後。
でも100％中華料理店なのにハワイ語。
なんかオーナーのセンス疑うわっ！

問題解決したとはいえ、やっぱりなんとなく食べに行きたくない
レストラン、イメージ大切だなと思った私。

全く・・・・おっちゃん、紛らわしい名前付けないでよっ！

追伸：
他に意味があるとご存知の方がいたら、教えて下さい！
気になってしょうがないので。

皆様のお陰で20位以内になっちゃいました。
今後も応援宜しくお願いします
→人気blogランキング