＜和製英語＞ プロポーション

　「プロポーション」

　「体型」を意味する言葉と捉えるなら英語では「フィギュア」となる。

　「プロポーション」の意味とは、

　１ 調和。均衡。つりあい。

　２ 割合。比。比率。＊goo辞書 より

　この意からすると「フィギュア」はそぐわない。