長かった一連の翻訳も本日で終わる。すべて、”Mapping DOM Objects to their C++ classes”のサブディレクトリにある文書である。翻訳対象となる原文のパターンが同じなので、それほど大変な翻訳作業ではないが、DOM のクラスやインターフェイスの紹介になっていると思う。翻訳しながら、勉強させてもらった。
原文: 青色表示
訳文: 黒色表示
注記/訂正: 赤色表示
Class: nsHTMLIFrameElement
File: content/html/content/src/nsHTMLIFrameElement.cpp
Inherits from the following classes:
* nsGenericHTMLContainerElement : content/html/content/src/nsGenericHTMLElement.cpp
Implements the following interfaces:
* nsIDOMHTMLIFrameElement : dom/public/idl/html/nsIDOMHTMLIFrameElement.idl
* nsIChromeEventHandler : layout/base/public/nsIChromeEventHandler.idl
Iframe
Iframe オブジェクトは HTML の "iframe" タグを操作する時使われます。W3C はそれを DOM レベル 1 HTML spec. で導入しました
クラス: nsHTMLIFrameElement
ファイル: content/html/content/src/nsHTMLIFrameElement.cpp
以下のクラスを継承します:
* nsGenericHTMLContainerElement : content/html/content/src/nsGenericHTMLElement.cpp
以下のインターフェイスを実装します:
* nsIDOMHTMLIFrameElement : dom/public/idl/html/nsIDOMHTMLIFrameElement.idl
* nsIChromeEventHandler : layout/base/public/nsIChromeEventHandler.idl
* nsIDOMEventListener : dom/public/idl/events/nsIDOMEventListener.idl
原文: 青色表示
訳文: 黒色表示
注記/訂正: 赤色表示
Class: nsHTMLIFrameElement
File: content/html/content/src/nsHTMLIFrameElement.cpp
Inherits from the following classes:
* nsGenericHTMLContainerElement : content/html/content/src/nsGenericHTMLElement.cpp
Implements the following interfaces:
* nsIDOMHTMLIFrameElement : dom/public/idl/html/nsIDOMHTMLIFrameElement.idl
* nsIChromeEventHandler : layout/base/public/nsIChromeEventHandler.idl
Iframe
Iframe オブジェクトは HTML の "iframe" タグを操作する時使われます。W3C はそれを DOM レベル 1 HTML spec. で導入しました
クラス: nsHTMLIFrameElement
ファイル: content/html/content/src/nsHTMLIFrameElement.cpp
以下のクラスを継承します:
* nsGenericHTMLContainerElement : content/html/content/src/nsGenericHTMLElement.cpp
以下のインターフェイスを実装します:
* nsIDOMHTMLIFrameElement : dom/public/idl/html/nsIDOMHTMLIFrameElement.idl
* nsIChromeEventHandler : layout/base/public/nsIChromeEventHandler.idl
* nsIDOMEventListener : dom/public/idl/events/nsIDOMEventListener.idl