今日は農業歴（旧暦）の9月9日で、重陽節との事です。重陽節は中国伝統的祭日の一つとの事で、郊外へ出て錦秋の秋を楽しんだり、高い処に上り、遠くを眺めたり、菊の花を観賞したり、重陽糕を食べる 菊花酒を飲んだりすると云う様な風習があるとの事です。中国では古くは戦国時代に、既に、重陽節の風習が見られ、唐王朝時代には、民間の伝統的な祭日となったそうですが、その後歴代の王朝に受け継がれ現在に至っているとの事で . . . 本文を読む
今年の国慶節の休暇も昨日で終わり、今日から小中学校はもとより大学も授業が始まり元通りの生活がまた始まった様です。中国国家旅行局に依れば、国慶節期間中に海外旅行に出かけた中国人は６００万人で、過去最高を記録したとの事です。中国人の今年の国慶節の海外旅行先のベスト３は、韓国、日本、ロシアだったとの事です。それ以外は、タイ、英国等の国が中国人旅行客が多かったとの事。
それに引き換え去年迄多くの中国人観 . . . 本文を読む
中国語には、「文明行为」と云う様な表現があります。これを日本語に訳すと「道徳的行い」「礼節ある行い」と云う様に訳すのが適当なのかもしれませんが、適当な訳が見つかりません。
10月1日から始まった2016年の国慶節も7日の今日で終わりとなりますが、国家旅游局の発表では、国慶節期間中に海外に旅行に出かけた中国人は600万人に上ったそうです。また、国慶節期間中に国内を旅行する人は約6億人に達するとの事 . . . 本文を読む
１０月４日付の新華網（電子版）に「日本へ行く中国人の消費は理性的になり、もう爆買いは無い」と題した記事が載りました。その記事に拠れは、日本への中国人観光客は、ビザが緩和された事、交通がより便利になった事、口コミで日本の商品の品質の良さやサービスの良さなども伝わった事もあり、２０１６年８月現在で、日本を訪れた中国人は、既に４５０万人に達したとの事です。このまま、推移すれば２０１６年度中に日本を訪れる . . . 本文を読む