不文明的な行い 2016年10月07日 | 中国事情 中国語には、「文明行为」と云う様な表現があります。これを日本語に訳すと「道徳的行い」「礼節ある行い」と云う様に訳すのが適当なのかもしれませんが、適当な訳が見つかりません。 10月1日から始まった2016年の国慶節も7日の今日で終わりとなりますが、国家旅游局の発表では、国慶節期間中に海外に旅行に出かけた中国人は600万人に上ったそうです。また、国慶節期間中に国内を旅行する人は約6億人に達するとの事 . . . 本文を読む
