バックカントリー

岩手県盛岡から四季通じて自然、食の情報を発信します。

島はぼくらと

2024-03-23 17:45:00 | 日記
島はぼくらと
辻村深月
講談社
 読み終わったらさわやかな気分にひたれました。
 離島に住む幼なじみの高校生たちの成長を通して大人社会の矛盾が垣間見られてきました。


コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

盛岡市三本柳 じゃじゃ麺&居酒屋てるちゃん チャーシュー祭り

2024-03-23 12:07:35 | グルメ
ランチメパスポート
 二回目のメニューはじゃじゃ麺小盛セット チャーシュー丼(ハーフ)
ちーたん付き
+クーポン券利用でじゃじゃ麺にチャーシューをのっけました。
 じゃじゃ麺祭りでは無くまるでチャーシュー祭り(笑)になりました。
 最初に来たのがチャーシュー丼これは、最後に食べました。
 次にじゃじゃ麺
今日は、適度な麺のかたさでした。
 すりおろしたニンニクと肉味噌を混ぜトッピングのチャーシューを合わせていただきました。
 ちーたんをもらいここでチャーシュー丼に合わせてお汁かわりにちーたんを飲みながら食べました。
 じゃじゃ麺は、盛岡3大麺の一つになります。
 冷麺は、通常800円~じゃじゃ麺も何だかんだと800円~くらいになります。
 だったら850円のとんかつになります。
 まぁてるちゃんだとじゃじゃ麺祭りやランチパスポートやクーポン券を使って安く食べられる手はあります。
 てるちゃんは、居酒屋さんが主になるようで他のじゃじゃ麺屋さんに比べるとサイドメニューやラーメンやとんかつなどバラエティーに飛んだメニューがあります。
 一番のお気に入りは、店の前に駐車場がありたいがいは空いています。
 じゃじゃ麺は、茹で上がるのに時間がかかりますが、その間はサイドメニューの餃子などを食べながら待ちます。
 今日は、閑散としていて一人でカウンターに座り食べました。
 












コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英訳をさらに深掘り KAPITAL ヒッコリーストライプデニム カバーオール

2024-03-23 01:29:00 | ジーンズ
 KAPITALのヒッコリーストライプデニムカバーオールの裏地のポケットにある英文をさらに深く掘り下げて見ました(笑)

 THE LOCAL BEST QUALITY
 地元の最高品質
HIKORY STRIP JACKET
ヒッコリーストライプジャケット。
BAR TACKS
TRIPLE SUTCHED
バータックとトリプルステッチ。

Bar Tacks (バータック)ポケットとウエストバンドが交差する部分、ボタンフライやジッパーの下の部分など、強度と耐久性が必要な箇所に水平に縫われるステッチです
トリプルステッチ
TRIPLE SUTCHED
糸を3本そろえてかけたステッチのこと。 よりハードな仕事にも耐えうる様に3本針のミシンで縫われる。
THIS IS THE PRODUCT WHICH FITSTINGE
KING OF FIGURTOO
 あらゆる歪み点を強化。 NGな体型にも合う商品です。

これは、Figurtoo の王様にぴったりの製品です
 
 












タグ

KAPITAL(ブランド名)
資本
RANCH WEAR
ランチウェア Ranch”(牧場)
牧童が着る意味かな?
KOVERALLS
 カバーオール
つなぎ服
しかしこの場合
 カバーオールとは本来、シャツジャケット型のアウターの総称になる。


LOCAL
地元
Localとはそのまま
FINE CLOTHING
高級 衣類

 地元倉敷の最高品質なヒッコリーストライプデニムを使って作られた牧童が着るカバーオールになります。 
 生地に力が加わり強度と耐久性の必要な所ていねいに返し縫いがされています。
 その縫製はとても丈夫な3本ミシン針によって縫い合わされています。
 どのような体形の方が(笑)着らてもほど良く着こなす事ができる高級な衣料となっています。
 このように解釈して見ました。
 カバーオールはなかなかの力作にはなるんだけど、ここまでして誰がこの英文を読まれるのでしょうか(笑)
 KAPITALのサイトを見ました所、地元倉敷のこだわりの高級ジーンズブランドとして新たな変貌を遂げているようでした。 
 これにておしまいおしまい(笑)

 


コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする