グータラな年末年始

今回の冬休みは、グータラグータラしていました

2010年から2011年は、毎年恒例のジャニーズカウントダウンを見て
あとは、食っちゃ寝。食っちゃ寝
お酒もちょいちょい飲んでいたので
歩いていけるところを少しプラプラしたくらいで、外に出ることはほとんどなかったです

体重計に乗るのが怖いです

I'm afraid to step on the scale.
乗体重秤的事可怕

中国語は翻訳しただけなので、正しいのか分かりません

一週間近くグータラグータラしていましたが

全然足りなかったです
もう３～４日はグータラできそうでした。

まずいなぁと思いつつも、とても満足した冬休みでした