ヤマト、発信！（誤字）

映画『 SPACE BATTLESHIP ヤマト 』が公開されていますが、
当然（？）観ていません。観る予定も無い！

とはいえ、『ヤマト』に関しては関心が行くもので、
アメリカで『 Star Blazers 』という名前で放送されていた
動画を見つけました。

Star Blazers QFI Ep.26 (2/2)


ううむ、みんな名前が変わってる。。。
ちょっと調べてみたら、

沖田艦長 ----------> キャプテン・アバター
古代進 ------------> デレック・ワイルドスター
森雪 --------------> ノヴァ
島大介 ------------> ベンチャー
真田志郎 ----------> サンダー
デスラー総統 ------> デスロック
ガミラス ----------> ガメロン
古代守 ------------> アレックス・ワイルドスター
ヤマト ----------> アルゴ

「ヤマトの名前まで変えちゃいかんだろ！」
と、日本人の私は思ったものです。
それに、ガミラスはガミラスでいいじゃん。



ところで、真田さんといえば
「こんなこともあろうかと」
が決め台詞としてネットでは一人歩きしているみたいですが、
劇中ではこのまんまの台詞はないそうです。（そうなんだ～）