日本のＥＥＺ内で無許可操業の疑い、中国漁船船長を逮捕／一個中國船長逮捕。它是在日本專屬經濟區不能允許操作疑問。日本逮捕中國漁船船長／A Captain Chinese arrest. It is doubt of the impermissibility operation in Japanese EEZ. Japan arrests a Chinese fishing boat captain／캡틴 중국어 체포. 그것은 일본의 배타적 경제 수역 (EEZ)에서 무허가 조작의 의심이다. 일본은 중국 어선 선장을 체포
2014年4月13日17時57分 朝日DIGITAL
http://www.asahi.com/articles/ASG4F5T59G4FULOB002.html?iref=sp_alist_arank_nr08
渔船“渔运60498”（18的到来，约150吨以上）的横滨海上安全部带有中国国旗为13天，杨建煌队长
我逮捕了一名现行犯对违反渔业主权法（无许可操作）的猜疑和公布犯罪嫌疑人（36）。
据安全部，犯罪嫌疑人杨某涉嫌操作它没有得到许可就在海上同日在北北西约26公斤北之之岛（小笠原村，东京），小笠原群岛的专属经济区约4:40 AM／낚시 보트 요코하마 바다 안전 교실 13 일 중국의 국기를 운반하는 「낚시 행운 60498 "(18 도착, 약 150 톤), 杨建煌의 주장
나는 어업 주권 법 (무허가 운전) 위반 혐의로 발표 용의자 (36)를 현행범을 체포했다.
안전 부서에 따르면, 용의자 양이 오가사와라 제도 (오가사와라 무라, 도쿄) 岛 北 之의 북북서 약 26 킬로의 배타적 경제 수역에서 바다에 같은 날에 허가를받지 않고 그것을 운영 한 혐의 약 오전 4시 40분에서／Captain of fishing boat "fishing luck 60498" (18 arrival, approximately 150 tons) that Yokohama sea Safety Department carries flag of China for 13 days, 楊建煌
I arrested a flagrante delicto on the suspicion of violation of fishery sovereignty method (the impermissibility operation) and announced suspect (36).
According to Safety Department, suspect Yang is suspected of having operated it without getting permission on the same day on the sea in the exclusive economic zone of north-northwest approximately 26 kilos of 北之島 (Ogasawara-mura, Tokyo) of the Bonin Islands at about 4:40 a.m.／横浜海上保安部は１３日、中国船籍の漁船「漁運６０４９８」（１８人乗り込み、約１５０トン）の船長、楊建煌容疑者（３６）を漁業主権法違反（無許可操業）の疑いで現行犯逮捕し、発表した。
同保安部によると、楊容疑者は同日午前４時４０分ごろ、小笠原群島の北之島（東京都小笠原村）の北北西約２６キロの排他的経済水域内の海上で、許可を得ずに操業した疑いがある。
小笠原沖で中国漁船が違法操業 船長を逮捕／一艘中國漁船逮捕了非法操作隊長小笠原關閉A／ Chinese fishing boat arrests an illegal operation captain off Ogasawara／중국 어선 오가사와라 오프에서 잘못된 연산 선장 체포
4月13日 21時16分 NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140413/k10013705591000.html
横滨海上安全部的巡逻船发现了什么一艘中国渔船在上午非法营运初期在北之海上专属经济区岛在小笠原群岛13日日本和被捕的36岁男子的队长。／요코하마 바다 안전 부서의 경비정은 중국 어선이 13 일 일본의 오가사와라 제도 岛 北 之의 해외 배타적 경제 수역에서 불법으로 이른 아침에 운영하는 것을 발견하고 36 세 남자의 선장을 체포했다.／A patrol boat of Yokohama sea Safety Department found what a Chinese fishing boat operated illegally early in the morning in offshore exclusive economic zones of 北之島 of Ogasawara Islands of Japan on 13th and arrested the captain of the 36-year-old man.／１３日朝早く、小笠原諸島の北之島の沖合の日本の排他的経済水域内で、中国の漁船が違法に操業しているのを横浜海上保安部の巡視船が見つけ、３６歳の男の船長を逮捕しました。
据横滨海上安全部，巡逻艇发现了什么中国渔船“※瓶铰捞运气60498约150吨约4非法经营的北北西约26公斤北之之岛小笠原群岛的日本专属经济区：40时13日。／요코하마 바다 안전부에 따르면, 경비정이 발견 한 중국어 어선 "※ 병 묶음 낚시 행운 약 4에서 일본의 오가사와라 제도 岛 北 之의 북북서 약 26 킬로의 배타적 경제 수역에서 불법으로 운영 60,498 약 150t : 13 일에 40 일 오전.／According to Yokohama sea Safety Department, a patrol boat found what Chinese fishing boat "※ bottle ream fishing luck 60498 approximately 150 tons operated illegally in exclusive economic zones of north-northwest approximately 26 kilos of 北之島 of Ogasawara Islands of Japan at about 4:40 a.m. on 13th.／横浜海上保安部によりますと、１３日午前４時４０分ごろ、小笠原諸島の北之島の北北西およそ２６キロの日本の排他的経済水域内で、中国の漁船「※びん連漁運６０４９８」およそ１５０トンが違法に操業しているのを巡視船が見つけました。
巡逻艇给它的停工令，但由于渔船继续飞行约6小时，让日本巡逻船关闭中国渔船，并让警长海上转移，并停止强行。／경비정은 그것을 정지를 주문했다,하지만 낚시 보트 약 6 시간 동안 비행을 계속하기 때문에, 일본 경비정이 중국 어선을 닫고하자 보안관 바다가 전송하자 강제로 중지합니다.／A patrol boat gave it an order for stoppage, but because the fishing boat continued flying for approximately six hours, let a Japanese patrol boat close the Chinese fishing boat and let Sheriff sea transferred and stop forcibly.／巡視船が停船を命じましたが、漁船はおよそ６時間にわたって逃げ続けたため、巡視船を漁船に接近させて海上保安官が乗り移り、強制的に停船させました。
听取情况杨建煌的犯罪嫌疑人（36）自封的中国船长后，海洋和平人员拘捕你，因为他接受了非法操作。／그는 잘못된 연산을 허용하기 때문에 용의자 (36) 자칭 중국어 주장을 杨建煌하는 상황을 듣고, 해양 치안 관은 당신을 체포했다.／After hearing circumstances to 楊建煌 (36) self-styled Chinese captain of the suspect, a marine peace officer arrested you because he accepted the illegal operation.／海上保安官が自称中国人の船長、楊建煌容疑者（３６）に事情を聴いたところ、違法な操業を認めたため逮捕しました。
17名中国船员板比队长这一切的渔船等，海上安全部门检查的详细情况珊瑚认为已经采取了比诸如非法渔网从内侧的工具的其它发现。／모든 낚시 보트 선장 이외의, 바다 안전 부서는 내측에서 불법 그물 등의 도구가 아닌 그것을 촬영 한 것으로 간주 산호 자세한 상황을 확인 17 중국 선원 보드는 발견되었다.／17 Chinese crew boards all this fishing boat other than a captain, and sea Safety Department checks detailed circumstances coral considered to have taken it other than the tools such as nets illegally from the inboard was found.／この漁船には船長のほかに、いずれも中国人の乗組員１７人が乗っていて、船内からは網などの道具のほか、違法に取ったとみられるサンゴが見つかったということで、海上保安部は詳しいいきさつを調べています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140413/k10013705591000.html
違法操業で逮捕の中国船長 釈放／被逮捕的中國船長日本釋放它的非法操作／체포 된 중국 선장 일본은 잘못된 연산에 출시／Chinese captain Japan of the arrest releases it in the illegal operation
4月14日 22時56分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140414/k10013737541000.html
因为中国大使馆保证付款的建立渔业主权法，在北海上专属经济区之小笠原群岛日本的岛安全的钱，横滨海上安全部的情况下，一个36岁的队长发布了队长被抓称中国渔船操作它是非法的。
经过横滨海上安全部的巡逻船发现什么中国渔船“ ※瓶铰捞运气60498约150吨约4非法经营的北北西约26公斤北之之岛小笠原群岛的日本专属经济区： 40时13日，和听的情况下，以中国36岁的人的队长，逮捕了非法操作，因为录取。
因为17名中国船员登上这一切的渔船除船长外，珊瑚认为已经采取了比违法被发现在内侧的工具，如蚊帐等，海上安全部门检查的详细情况。
然而，海上安全部发布的队长，因为它是第14届，而中国大使馆保证支付的安全性的固定渔业主权法钱。／13 . 중국 대사관 은 일본 의 오가사와라 제도岛 之 北의 해외 배타적 경제 수역 에서 어업 주권 법 , 설립 보안 의 돈의 지불을 보장 하기 때문에 , 요코하마 바다 안전 부서 의 경우36 세 선장선장 발표 중국 어선 이 불법 으로 운영 한다는 체포되었다.
어떤 중국어 어선 " ※ 병 묶음 낚시 행운 약 4 에서 일본 의 오가사와라 제도岛 北 之의 북북서 약 26 킬로의 배타적 경제 수역 에서 불법으로 운영 60,498 약 150 톤 찾는 요코하마 바다 안전 부서 의 경비정 후 : 인정 하기 때문에 40 월 13 일에 오전 , 36 세 중국인 남성 의 주장 에 대한 상황 을 듣고 ,잘못된 연산을 체포했다.
17 중국어 선원 은 선장 이외의 모든 어선 승선 , 산호 불법선내 에서 발견 된 같은 그물 등의 도구 가 아닌 그것을 촬영 한 것으로 간주 하기 때문에 , 바다 안전 부서 는 자세한 상황 을 조사했다.
그러나, 14 일 이었기 때문에 바다 안전 부서 는 주장 을 발표 하고, 중국 대사관 은 어업 주권 법 고정 보안 의 돈의 지불 을 보장했다.13th.／ Because China embassy guaranteed payment of the money of security established for the fishery sovereignty method, in offshore exclusive economic zones of 北之島 of Ogasawara Islands of Japan, Yokohama sea Safety Department released a captain by the case that a 36-year-old captain was arrested saying that a Chinese fishing boat operated it illegally.
After a patrol boat of Yokohama sea Safety Department finding what Chinese fishing boat "※ bottle ream fishing luck 60498 approximately 150 tons operated illegally in exclusive economic zones of north-northwest approximately 26 kilos of 北之島 of Ogasawara Islands of Japan at about 4:40 a.m. on 13th, and listening to circumstances to a man captain of Chinese 36 years old, arrested the illegal operation because admitted.
Because 17 Chinese crew boarded all this fishing boat other than a captain, and coral considered to have taken it other than the tools such as nets illegally was found in the inboard, sea Safety Department checked detailed circumstances.
However, sea Safety Department released a captain because it was 14th, and China embassy guaranteed payment of the money of security fixed for the fishery sovereignty method.／１３日、小笠原諸島の北之島の沖合の日本の排他的経済水域内で、中国の漁船が違法に操業していたとして３６歳の船長が逮捕された事件で、横浜海上保安部は、漁業主権法に定められた担保金の支払いを中国大使館が保証したため、船長を釈放しました。
１３日午前４時４０分ごろ、小笠原諸島の北之島の北北西およそ２６キロの日本の排他的経済水域内で、中国の漁船「※びん連漁運６０４９８」およそ１５０トンが、違法に操業しているのを横浜海上保安部の巡視船が見つけ、中国人の３６歳の男性船長に事情を聴いたところ、違法な操業を認めたため逮捕しました。
この漁船には、船長のほかにいずれも中国人の乗組員１７人が乗っていて、船内からは網などの道具のほか、違法に取ったとみられるサンゴが見つかったため、海上保安部が詳しいいきさつを調べていました。
しかし、１４日になって、漁業主権法に定められた担保金の支払いを中国大使館が保証したため、海上保安部は船長を釈放しました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140414/k10013737541000.html
http://ameblo.jp/yasuhikomotomura/entry-11823594953.html
2014年4月13日17時57分 朝日DIGITAL
http://www.asahi.com/articles/ASG4F5T59G4FULOB002.html?iref=sp_alist_arank_nr08
渔船“渔运60498”（18的到来，约150吨以上）的横滨海上安全部带有中国国旗为13天，杨建煌队长
我逮捕了一名现行犯对违反渔业主权法（无许可操作）的猜疑和公布犯罪嫌疑人（36）。
据安全部，犯罪嫌疑人杨某涉嫌操作它没有得到许可就在海上同日在北北西约26公斤北之之岛（小笠原村，东京），小笠原群岛的专属经济区约4:40 AM／낚시 보트 요코하마 바다 안전 교실 13 일 중국의 국기를 운반하는 「낚시 행운 60498 "(18 도착, 약 150 톤), 杨建煌의 주장
나는 어업 주권 법 (무허가 운전) 위반 혐의로 발표 용의자 (36)를 현행범을 체포했다.
안전 부서에 따르면, 용의자 양이 오가사와라 제도 (오가사와라 무라, 도쿄) 岛 北 之의 북북서 약 26 킬로의 배타적 경제 수역에서 바다에 같은 날에 허가를받지 않고 그것을 운영 한 혐의 약 오전 4시 40분에서／Captain of fishing boat "fishing luck 60498" (18 arrival, approximately 150 tons) that Yokohama sea Safety Department carries flag of China for 13 days, 楊建煌
I arrested a flagrante delicto on the suspicion of violation of fishery sovereignty method (the impermissibility operation) and announced suspect (36).
According to Safety Department, suspect Yang is suspected of having operated it without getting permission on the same day on the sea in the exclusive economic zone of north-northwest approximately 26 kilos of 北之島 (Ogasawara-mura, Tokyo) of the Bonin Islands at about 4:40 a.m.／横浜海上保安部は１３日、中国船籍の漁船「漁運６０４９８」（１８人乗り込み、約１５０トン）の船長、楊建煌容疑者（３６）を漁業主権法違反（無許可操業）の疑いで現行犯逮捕し、発表した。
同保安部によると、楊容疑者は同日午前４時４０分ごろ、小笠原群島の北之島（東京都小笠原村）の北北西約２６キロの排他的経済水域内の海上で、許可を得ずに操業した疑いがある。
小笠原沖で中国漁船が違法操業 船長を逮捕／一艘中國漁船逮捕了非法操作隊長小笠原關閉A／ Chinese fishing boat arrests an illegal operation captain off Ogasawara／중국 어선 오가사와라 오프에서 잘못된 연산 선장 체포
4月13日 21時16分 NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140413/k10013705591000.html
横滨海上安全部的巡逻船发现了什么一艘中国渔船在上午非法营运初期在北之海上专属经济区岛在小笠原群岛13日日本和被捕的36岁男子的队长。／요코하마 바다 안전 부서의 경비정은 중국 어선이 13 일 일본의 오가사와라 제도 岛 北 之의 해외 배타적 경제 수역에서 불법으로 이른 아침에 운영하는 것을 발견하고 36 세 남자의 선장을 체포했다.／A patrol boat of Yokohama sea Safety Department found what a Chinese fishing boat operated illegally early in the morning in offshore exclusive economic zones of 北之島 of Ogasawara Islands of Japan on 13th and arrested the captain of the 36-year-old man.／１３日朝早く、小笠原諸島の北之島の沖合の日本の排他的経済水域内で、中国の漁船が違法に操業しているのを横浜海上保安部の巡視船が見つけ、３６歳の男の船長を逮捕しました。
据横滨海上安全部，巡逻艇发现了什么中国渔船“※瓶铰捞运气60498约150吨约4非法经营的北北西约26公斤北之之岛小笠原群岛的日本专属经济区：40时13日。／요코하마 바다 안전부에 따르면, 경비정이 발견 한 중국어 어선 "※ 병 묶음 낚시 행운 약 4에서 일본의 오가사와라 제도 岛 北 之의 북북서 약 26 킬로의 배타적 경제 수역에서 불법으로 운영 60,498 약 150t : 13 일에 40 일 오전.／According to Yokohama sea Safety Department, a patrol boat found what Chinese fishing boat "※ bottle ream fishing luck 60498 approximately 150 tons operated illegally in exclusive economic zones of north-northwest approximately 26 kilos of 北之島 of Ogasawara Islands of Japan at about 4:40 a.m. on 13th.／横浜海上保安部によりますと、１３日午前４時４０分ごろ、小笠原諸島の北之島の北北西およそ２６キロの日本の排他的経済水域内で、中国の漁船「※びん連漁運６０４９８」およそ１５０トンが違法に操業しているのを巡視船が見つけました。
巡逻艇给它的停工令，但由于渔船继续飞行约6小时，让日本巡逻船关闭中国渔船，并让警长海上转移，并停止强行。／경비정은 그것을 정지를 주문했다,하지만 낚시 보트 약 6 시간 동안 비행을 계속하기 때문에, 일본 경비정이 중국 어선을 닫고하자 보안관 바다가 전송하자 강제로 중지합니다.／A patrol boat gave it an order for stoppage, but because the fishing boat continued flying for approximately six hours, let a Japanese patrol boat close the Chinese fishing boat and let Sheriff sea transferred and stop forcibly.／巡視船が停船を命じましたが、漁船はおよそ６時間にわたって逃げ続けたため、巡視船を漁船に接近させて海上保安官が乗り移り、強制的に停船させました。
听取情况杨建煌的犯罪嫌疑人（36）自封的中国船长后，海洋和平人员拘捕你，因为他接受了非法操作。／그는 잘못된 연산을 허용하기 때문에 용의자 (36) 자칭 중국어 주장을 杨建煌하는 상황을 듣고, 해양 치안 관은 당신을 체포했다.／After hearing circumstances to 楊建煌 (36) self-styled Chinese captain of the suspect, a marine peace officer arrested you because he accepted the illegal operation.／海上保安官が自称中国人の船長、楊建煌容疑者（３６）に事情を聴いたところ、違法な操業を認めたため逮捕しました。
17名中国船员板比队长这一切的渔船等，海上安全部门检查的详细情况珊瑚认为已经采取了比诸如非法渔网从内侧的工具的其它发现。／모든 낚시 보트 선장 이외의, 바다 안전 부서는 내측에서 불법 그물 등의 도구가 아닌 그것을 촬영 한 것으로 간주 산호 자세한 상황을 확인 17 중국 선원 보드는 발견되었다.／17 Chinese crew boards all this fishing boat other than a captain, and sea Safety Department checks detailed circumstances coral considered to have taken it other than the tools such as nets illegally from the inboard was found.／この漁船には船長のほかに、いずれも中国人の乗組員１７人が乗っていて、船内からは網などの道具のほか、違法に取ったとみられるサンゴが見つかったということで、海上保安部は詳しいいきさつを調べています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140413/k10013705591000.html
違法操業で逮捕の中国船長 釈放／被逮捕的中國船長日本釋放它的非法操作／체포 된 중국 선장 일본은 잘못된 연산에 출시／Chinese captain Japan of the arrest releases it in the illegal operation
4月14日 22時56分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140414/k10013737541000.html
因为中国大使馆保证付款的建立渔业主权法，在北海上专属经济区之小笠原群岛日本的岛安全的钱，横滨海上安全部的情况下，一个36岁的队长发布了队长被抓称中国渔船操作它是非法的。
经过横滨海上安全部的巡逻船发现什么中国渔船“ ※瓶铰捞运气60498约150吨约4非法经营的北北西约26公斤北之之岛小笠原群岛的日本专属经济区： 40时13日，和听的情况下，以中国36岁的人的队长，逮捕了非法操作，因为录取。
因为17名中国船员登上这一切的渔船除船长外，珊瑚认为已经采取了比违法被发现在内侧的工具，如蚊帐等，海上安全部门检查的详细情况。
然而，海上安全部发布的队长，因为它是第14届，而中国大使馆保证支付的安全性的固定渔业主权法钱。／13 . 중국 대사관 은 일본 의 오가사와라 제도岛 之 北의 해외 배타적 경제 수역 에서 어업 주권 법 , 설립 보안 의 돈의 지불을 보장 하기 때문에 , 요코하마 바다 안전 부서 의 경우36 세 선장선장 발표 중국 어선 이 불법 으로 운영 한다는 체포되었다.
어떤 중국어 어선 " ※ 병 묶음 낚시 행운 약 4 에서 일본 의 오가사와라 제도岛 北 之의 북북서 약 26 킬로의 배타적 경제 수역 에서 불법으로 운영 60,498 약 150 톤 찾는 요코하마 바다 안전 부서 의 경비정 후 : 인정 하기 때문에 40 월 13 일에 오전 , 36 세 중국인 남성 의 주장 에 대한 상황 을 듣고 ,잘못된 연산을 체포했다.
17 중국어 선원 은 선장 이외의 모든 어선 승선 , 산호 불법선내 에서 발견 된 같은 그물 등의 도구 가 아닌 그것을 촬영 한 것으로 간주 하기 때문에 , 바다 안전 부서 는 자세한 상황 을 조사했다.
그러나, 14 일 이었기 때문에 바다 안전 부서 는 주장 을 발표 하고, 중국 대사관 은 어업 주권 법 고정 보안 의 돈의 지불 을 보장했다.13th.／ Because China embassy guaranteed payment of the money of security established for the fishery sovereignty method, in offshore exclusive economic zones of 北之島 of Ogasawara Islands of Japan, Yokohama sea Safety Department released a captain by the case that a 36-year-old captain was arrested saying that a Chinese fishing boat operated it illegally.
After a patrol boat of Yokohama sea Safety Department finding what Chinese fishing boat "※ bottle ream fishing luck 60498 approximately 150 tons operated illegally in exclusive economic zones of north-northwest approximately 26 kilos of 北之島 of Ogasawara Islands of Japan at about 4:40 a.m. on 13th, and listening to circumstances to a man captain of Chinese 36 years old, arrested the illegal operation because admitted.
Because 17 Chinese crew boarded all this fishing boat other than a captain, and coral considered to have taken it other than the tools such as nets illegally was found in the inboard, sea Safety Department checked detailed circumstances.
However, sea Safety Department released a captain because it was 14th, and China embassy guaranteed payment of the money of security fixed for the fishery sovereignty method.／１３日、小笠原諸島の北之島の沖合の日本の排他的経済水域内で、中国の漁船が違法に操業していたとして３６歳の船長が逮捕された事件で、横浜海上保安部は、漁業主権法に定められた担保金の支払いを中国大使館が保証したため、船長を釈放しました。
１３日午前４時４０分ごろ、小笠原諸島の北之島の北北西およそ２６キロの日本の排他的経済水域内で、中国の漁船「※びん連漁運６０４９８」およそ１５０トンが、違法に操業しているのを横浜海上保安部の巡視船が見つけ、中国人の３６歳の男性船長に事情を聴いたところ、違法な操業を認めたため逮捕しました。
この漁船には、船長のほかにいずれも中国人の乗組員１７人が乗っていて、船内からは網などの道具のほか、違法に取ったとみられるサンゴが見つかったため、海上保安部が詳しいいきさつを調べていました。
しかし、１４日になって、漁業主権法に定められた担保金の支払いを中国大使館が保証したため、海上保安部は船長を釈放しました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140414/k10013737541000.html
http://ameblo.jp/yasuhikomotomura/entry-11823594953.html
