May mắn／행운의-／幸运／Masuwerteng／幸運／Lucky
寛彦（KuanYan）本村安彦
Anh có nghe tôi nói không?
Tôi đang nói chuyện với anh.
♪ Bên kia dòng nước qua đại dương sâu thẳm
♪ Dưới bầu trời m ênh m ông, oh my, baby I'm trying ♪
Chàng trai tôi nghe thấy bạn trong mơ
♪ I feel your whisper across the sea ♫
♪ I keep you with me in my heart ♪
♪ You make it easy when life gets hard. ♪
Tôi may m ắn vì đã yêu người bạn thân nhất của m ình.
May mắn có thể ở đó.
Thật may khi lại được về nhà
Họ không biết phải mất bao lâu
Chờ đợi một tình yêu như vầy.
Mỗi lần chúng ta nói lời tạm biệt
Ước gì chúng ta có một nụ hôn nữa.
Anh sẽ chờ em Anh hứa với em
Tôi may m ắn vì đã yêu người bạn thân nhất của m ình.
May mắn có thể ở đó.
Thật may khi lại được về nhà
May là chúng ta yêu nhau theo mọi cách
May mắn có thể ở lại nơi chúng ta đã ở
♪ May mắn có ngày trở về nhà ♪
♪ And so I'm saint through the sea ♫
Đến một hòn đảo nơi ta sẽ gặp nhau
♪ Bạn sẽ nghe âm nhạc lấp đầy không khí ♪
Em sẽ cắm hoa lên tóc anh.
♪ Dù gió qua cây
♪ Let's go go you're all I see ♪
♪ As the world keep spinning around. ♪
Anh ôm em ngay đây
Tôi may m ắn vì đã yêu người bạn thân nhất của m ình.
May mắn có thể ở đó.
Thật may khi lại được về nhà
May là chúng ta yêu nhau theo m ọi cách
May mắn có thể ở lại nơi chúng ta đã ở
♪ May mắn có ngày trở về nhà ♪
Jason Mraz & Colbie Caillat-Lucky[Lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=LQCY2zL0Jr8
／
내 말 들려?
나는 너에게 말하고있다
깊고 푸른 바다 건너 물 건너
열린 하늘 아래 Oh my, baby I 'm trying
내 꿈속에서 들려
바다 너의 속삭임이 느껴져
내 마음 속에 너와 함께있어
인생이 어려워지면 더 쉽게
나는 가장 친한 친구와 사랑에 운이 좋다
내가 있었던 곳에 행운이있어
다시 집에 돌아와서 행운아
시간이 얼마나 걸리는지 몰라요
이런 사랑을 기다리는 중
우리가 작별 인사를 할 때마다
키스를 더했으면 좋겠다
기다릴게 약속 할게
나는 가장 친한 친구와 사랑에 운이 좋다
내가 있었던 곳에 행운이있어
다시 집에 돌아와서 행운아
운 좋게 우리는 모든면에서 사랑에 빠졌습니다.
우리가 머물렀던 곳에 머물렀다 니 행운
언젠가 집에 돌아와서 운이 좋다
바다를 항해하고 있어요
우리가 만나는 섬으로
당신은 음악이 공기를 채우는 소리를들을 것입니다
머리에 꽃을 넣을 게요
나무를 통해 산들 바람
너무 예뻐서 내가 보는 전부 야
세계가 계속 돌면서
지금 당장 나를 잡아 줘
나는 가장 친한 친구와 사랑에 운이 좋다
내가 있었던 곳에 행운이있어
다시 집에 돌아와서 행운아
나는 우리가 모든면에서 사랑에 운이 좋다
우리가 머물렀던 곳에 머물렀다 니 행운
언젠가 집에 돌아와서 운이 좋다
（소리?
그쪽에 대고 말 있네
바다 건너, 파랗고 깊은 넓은 바다 저편을 향해
확산 하늘 아래
필사적으로 너에게 말있어
꿈 속에서 목소리가 들려와
바다를 바라보고있을 때 수평선 너머로 너의 속삭임이 들려오
언제나 그대를 생각한다면
힘들 때도 편해진다
하나님 께 감사하고 싶어요
운명의 사람이 발견
게다가 누구보다 자신을 이해해주는 사람이라고
여기 저기 갈 수있어 즐거웠지만
역시 다시 돌아갈 것이 기뻐요
아무리 행복한 다른 사람 몰라
운명의 상대에 놓고 만날 수없는 일도 있는데
헤어질 때, 또 보자라고 말할 때마다
또 키스하고 싶어 밖으로 생각한다
계속 기다리고있어 절대적이야
하나님 께 감사하고 싶어요
운명의 상대가 발견,
게다가 누구보다 자신을 이해해주는 사람이야
여기 저기 갈 수있어 즐거웠지만
역시 다시 돌아갈 것이 행복하다
서로 진심으로 좋아하게 될 수있어 좋았 더라
물론 여기 저기 가봤는데
그래도 언젠가는 돌아올 거니까
이제 배에서 바다를 넘어
섬까지 너를 만나러 갈거야
배가 도착하면 거기서 노래를 불러
머리에 꽃을 장식 해주는
바람이 나무의 꼭대기를 흔들 가지만
지금은 그런 눈에 들어 가지 않는 너의 모습 밖에 보이지 않아
주위의 세상이 아무리 변해도
지금 여기에서 안고있어주기 때문에 두렵지 않다
하나님 께 감사하고 싶어요
운명의 사람이 발견
게다가 누구보다 자신을 이해해주는 사람이야
네가 애인 좋았어요
여기 저기 갈 수있어 즐거웠지만
중 돌아갈 것이 무엇보다 기뻐
서로 진심으로 좋아하게 될 좋았어요
물론 여기 저기 가봤는데
언젠가 또 반드시 돌아올거야）
Jason Mraz & Colbie Caillat-Lucky[Lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=LQCY2zL0Jr8
／
你听见了吗？
我在和你说话
穿过水，穿过深蓝色的海洋
在空旷的天空下，哦，天哪，宝贝，我在努力
我在梦里听到你的声音
我感觉到你在海上低语
我把你放在心里
当生活变得艰难时，你会变得更容易
我很幸运我爱上了我最好的朋友
很幸运能到我去过的地方
很幸运能回家
他们不知道要花多长时间
等待这样的爱
每次我们说再见
我希望我们能再吻一次
我会等你的。我向你保证，我会的。
我很幸运我爱上了我最好的朋友
很幸运能到我去过的地方
很幸运能回家
幸运的是我们在各方面都相爱了
幸运的是我们一直呆在这里
很幸运有一天能回家
我曾乘帆船穿越大海
去一个我们会见面的小岛
你会听到音乐充满空气
我给你的头发插一朵花
尽管微风吹过树林
我只看到你这么漂亮
随着世界的旋转
你现在就抱着我
我很幸运我爱上了我最好的朋友
很幸运能到我去过的地方
很幸运能回家
我很幸运我们在各方面都相爱了
幸运的是我们一直呆在这里
很幸运有一天能回家
Jason Mraz & Colbie Caillat-Lucky[Lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=LQCY2zL0Jr8
／
Naririnig mo ba ako,
kinakausap kita
Sa buong tubig sa buong malalim na asul na karagatan
Sa ilalim ng nakabukas na kalangitan, naku, sanggol na sinusubukan ko
Boy Naririnig kita sa aking mga panaginip
Ramdam ko ang iyong bulong sa buong dagat
Pinapanatili kita sa aking puso
Ginagawa mong mas madali kapag ang buhay ay nahihirapan
Masuwerte ako na mahal ko ang aking matalik na kaibigan
Masuwerte na kung nasaan ako
Masuwerte akong umuwi ulit
Hindi nila alam kung gaano katagal ito
Naghihintay para sa isang pag-ibig na tulad nito
Sa tuwing magpaalam tayo
Sana magkaroon pa kami ng isa pang halik
Hihintayin kita pangako ko, gagawin ko
Masuwerte ako na mahal ko ang aking matalik na kaibigan
Masuwerte na kung nasaan ako
Masuwerte akong umuwi ulit
Masuwerte kami sa lahat ng paraan
Masuwerteng nanatili sa kung saan kami nanatili
Masuwerteng makauwi sa ibang araw
At kaya naglayag ako sa dagat
Sa isang isla kung saan tayo magkikita
Naririnig mo ang musika na punan ang hangin
Maglagay ako ng bulaklak sa iyong buhok
Kahit na ang mga simoy ng hangin sa mga puno
Gumalaw ng napakaganda mo lahat nakikita ko
Habang pinapanatili ng mundo ang pag-ikot
Hawak mo ako ngayon mismo
Masuwerte ako na mahal ko ang aking matalik na kaibigan
Masuwerte na kung nasaan ako
Masuwerte akong umuwi ulit
Masuwerte ako na nagmamahal tayo sa lahat ng paraan
Masuwerteng nanatili sa kung saan kami nanatili
Masuwerteng makauwi sa ibang araw
Jason Mraz & Colbie Caillat-Lucky[Lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=LQCY2zL0Jr8
／
聞こえる？
そっちに向かって話してるんだよ
海の向こう、青く深い大海原の彼方に向かって
広がる空の下
必死に君に話しかけてるんだ
夢の中で声が聞こえたよ
海を眺めてると水平線向こうから君のささやきが聞こえてくる
いつでも君のことを想っていれば
辛い時も楽になる
神様に感謝したいよ
運命の人が見つかって
しかも誰より自分のことをわかってくれる人なんて
あちこち行けて楽しかったけど
やっぱりまた帰れるのが嬉しいよ
どんなに幸せなことか他の人にはわからない
運命の相手にめぐり会えないことだってあるのに
別れ際、またねって言うたびに
またキスしたいて思うんだ
ずっと待ってるよ 絶対だよ
神様に感謝したいよ
運命の相手が見つかって、
しかも誰より自分のことをわかってくれる人なんだ
あちこち行けて楽しかったけど
やっぱりまた帰れるのがうれしいよ
お互い心から好きになれて良かったよ
確かにあちこち旅してきたけど
それでもいつかは戻れるんだから
これから船で海を超えて
島まで君に会いに行くよ
船がついたらそこで歌を歌って
髪に花を飾ってあげる
そよ風が木々の梢を揺らしていくけど
今はそんなの目に入らない 君の姿しか見えないよ
周囲の世界がどんなに変わっても
今ここで抱いててくれるから怖くない
神様に感謝したいよ
運命の人が見つかって
しかも誰より自分のことをわかってくれる人なんだ
君が恋人でよかったよ
あちこち行けて楽しかったけど
いずれ帰れるのがなにより嬉しいよ
お互い心から好きになれてよかったよ
確かにあちこち旅してきたけど
いつかまた必ず戻ってくるよ
Jason Mraz & Colbie Caillat-Lucky[Lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=LQCY2zL0Jr8
／
Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will
I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now
I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Jason Mraz & Colbie Caillat-Lucky[Lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=LQCY2zL0Jr8
”幸运／행운의-／May mắn／Masuwerteng／幸運／Lucky
2019/09/03 14:43”
http://y-moto.seesaa.net/article/469615254.html
”19/09/03 10:45”
https://blog.goo.ne.jp/motomurayasuhiko/e/447e6d5e2f03c684d97c41fdfca0795f
”2019/09/03 16:41”
http://m-yasuhiko.seesaa.net/article/469621325.html
”2019-09-03 16:54:32”
https://ameblo.jp/yasuhikomotomura/entry-12519625158.html
”2019年09月03日”
https://plaza.rakuten.co.jp/ryukyuindepende/diary/201909030000/
／
”행운의-／幸运／May mắn／Masuwerteng／幸運／Lucky
2019/09/04 08:22”
http://y-moto.seesaa.net/article/469645959.html
”19/09/04 01:25”
https://blog.goo.ne.jp/motomurayasuhiko/e/fa60e3a09be3e35b8c2b2d50aa4da68f
”2019/09/04 09:21”
http://m-yasuhiko.seesaa.net/article/469648455.html
”2019-09-04 10:26:55”
https://ameblo.jp/yasuhikomotomura/entry-12520206611.html
”2019年09月04日”
https://plaza.rakuten.co.jp/ryukyuindepende/diary/201909040000/